Zen

Translation

There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or incorrect file system type:

. The file says that {detected_type} at {mount_point} is {fstab_type}.
There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or incorrect file system type. The file says that {detected_type} at {mount_point} is {fstab_type}.
95/1660 · 166

Sign in to save the translation.

English Tamil Actions
zFCP
 
You must include at least one disk as an install target.
 
You must include at least one MBR- or GPT-formatted disk as an install target.
 
For a UEFI installation, you must include an EFI System Partition on a GPT-formatted disk, mounted at /boot/efi.
 
For a UEFI installation, you must include a Linux HFS+ ESP on a GPT-formatted disk, mounted at /boot/efi.
 
You must include a PReP Boot Partition within the first 4GiB of an MBR- or GPT-formatted disk.
 
You must include an Apple Bootstrap Partition on an Apple Partition Map-formatted disk.
 
You must include at least one MBR- or DASD-formatted disk as an install target.
 
You must include at least one MBR-formatted disk as an install target.
 
Escrow certificate {} requires the network.
Escrow சான்றிதழ் %s க்கு பிணையம் தேவை.
SSL error while downloading the escrow certificate:

{}
என்ஸ்க்ரு சான்றிதழை பதிவிறக்கும் போது பின்வரும் பிழை ஏற்பட்டுள்ளது:

%s
The following error was encountered while downloading the escrow certificate:

{}
என்ஸ்க்ரு சான்றிதழை பதிவிறக்கும் போது பின்வரும் பிழை ஏற்பட்டுள்ளது:

%s
Unknown Linux
 
{product} {version} for {arch}
 
{product} Linux {version} for {arch}
 
There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or incorrect file system type. The file says that {detected_type} at {mount_point} is {fstab_type}.
உங்கள் /etc/fstab கோப்பில் உள்ள ஒரு உள்ளீட்டில் தவறான அல்லது செல்லாத கோப்புமுறைமை வகை உள்ளது:
{device_description} ({device_name})
%(description)s (%(deviceName)s)
{device_name} on {container_name}
%(container)s இல் %(deviceName)s
No match found for given boot drive "{}".
 
More than one match found for given boot drive "{}".
 
Requested boot drive "{}" doesn't exist or cannot be used.
 
/boot file system
/boot கோப்பு முறைமை
RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following raid levels: %(raid_level)s.
'%(desc)s' ஐக் கொண்டுள்ள RAID தொகுப்புகள் பின்வரும் raid நிலைகளில் ஒன்றைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்: %(raid_level)s.
RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following metadata versions: %(metadata_versions)s.
'%(desc)s' ஐக் கொண்டுள்ள RAID தொகுப்புகள் பின்வரும் மீத்தரவு பதிப்புகளில் ஒன்றைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்: %(metadata_versions)s.
RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following device types: %(types)s.
'%(desc)s' ஐக் கொண்டுள்ள RAID தொகுப்புகள் பின்வரும் சாதன வகைகளில் ஒன்றைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்: %(types)s.
%(name)s must have one of the following disklabel types: %(types)s.
%(name)s ஆனது பின்வரும் வட்டுலேபிள் வகைகளில் ஒன்றைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்: %(types)s.
%(desc)s cannot be of type %(type)s.
%(desc)s ஆனது %(type)s வகை கொண்டதாக இருக்க முடியாது.
%(desc)s must be mounted on one of %(mountpoints)s.
%(desc)s ஆனது %(mountpoints)s இல் ஒன்றில் மவுன்ட் செய்யப்பட வேண்டும்.
%(desc)s must be between %(min)d and %(max)d MB in size
%(desc)s இன் அளவு %(min)d மற்றும் %(max)d MB க்கு இடைப்பட்டதாக இருக்க வேண்டும்
%(desc)s must not be smaller than %(min)dMB.
%(desc)s ஆனது %(min)dMB ஐ விடச் சிறியதாக இருக்கக்கூடாது.
%(desc)s must not be larger than %(max)dMB.
%(desc)s ஆனது %(max)dMB ஐ விடப் பெரியதாக இருக்கக்கூடாது.

Loading…

User avatar None

Source string changed
There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or incorrect file system type:

. The file says that {detected_type} at {mount_point} is {fstab_type}.
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Trailing newline Enforced

Source and translation do not both end with a newline

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Python brace format Enforced

The following format strings are missing: {detected_type}, {fstab_type}, {mount_point}

Glossary

English Tamil
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
python-brace-format
Source string location
pyanaconda/modules/storage/devicetree/fsset.py:423
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
f35/ta.po, string 620