Zen

Translation

The enable module command does not take position arguments!
59/590 · 59

Sign in to save the translation.

English Spanish Actions
--chunksize and --metadatasize are for thin pools only
--chunksize and --metadatasize son sólo para grupos sobreasignables
--resize can only be used in conjunction with --useexisting
--resize sólo se puede usar con --useexisting
--resize requires --size to indicate new size
--resize necesita --size para indicar el nuevo tamaño
The logvol and mount commands can't be used at the same time
No se pueden usar los comandos logvol y mount a la vez
No size given for logical volume. Use one of --useexisting, --noformat, --size, --percent, or --hibernation.
No se ha indicado el tamaño del volumen lógico. Use --useexisting, --noformat, --size, --percent o --hibernation.
Percentage must be between 0 and 100.
El porcentaje debe estar entre 0 y 100.
--size and --percent cannot both be specified for the same logvol
No se pueden usar --size y --percent para el mismo volumen lógico
Adding a cache to an existing logical volume is not supported
No se admite añadir caché a un volumen lógico existente
Thin volumes cannot be cached
No se puede usar caché para volúmenes "delgados"
Cache needs to have a list of (fast) PVs specified
La caché necesita una lista de volúmenes físicos (que además sean rápidos)
Cache needs to have size specified
La caché necesita que se indique un tamaño
Invalid cache mode given: %s
El modo de caché no es válido: %s
A FCOE device with the name %s has already been defined.
Ya se ha definido un dispositivo FCOE con nombre %s.
The %s and reqpart commands can't be used at the same time
No se pueden usar a la vez los comandos %s y reqpart
The mount and reqpart commands can't be used at the same time
No se pueden usar los comandos mount y reqpart a la vez
The enable module command does not take position arguments!
El comando enable module no acepta parámetros posicionales.
A partition with the mountpoint %s has already been defined.
Ya se ha definido una partición con el punto de montaje %s.
The part/partition and autopart commands can't be used at the same time
No se pueden usar los comandos part/partition y autopart a la vez
--resize can only be used in conjunction with --onpart
--resize sólo se puede usar con --onpart
--resize requires --size to specify new size
--resize necesita --size para indicar el nuevo tamaño
The part/partition and mount commands can't be used at the same time
No se pueden usar los comandos part/partition y mount a la vez
The --fstype=tmpfs option can't be used together with --grow or --maxsize
No se puede usar --fstype=tmpfs con --grow ni --maxsize
Can't specify --port without --host.
Debe usar --host para poder indicar --port.
Kickstart command %s only takes one argument
El comando %s sólo lleva un argumento
A group with the name %s has already been defined.
Ya se ha definido un grupo con el nombre %s.
A network device with the name %s has already been defined.
Ya se ha definido un dispositivo de red con nombre %s.
Option --bridgeopts requires --bridgeslaves to be specified
La opción --bridgeopts necesita --bridgeslaves
Bad format of --bridgeopts, expecting key=value options separated by ','
Formato incorrecto para --bridgeopts; se esperan opciones clave=valor separadas por ','
--bindto=%s is not supported for this type of device
no se admite --bindto=%s para este tipo de dispositivo
When using the <prefix>.<vlan id> interface name notation, <prefix> can't be equal to 'vlan'.
No se puede indicar 'vlan' como <prefijo> cuando se usa la notación <prefijo>.<vlan id> para los interfaces.
If network --interfacename contains a '.', valid vlan id should follow.
Si network --interfacename contiene un '.', debe seguirlo un identificador de vlan válido.

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
placeholders:pykickstart:--agreed:--bindto:--biospart:--blockdevs:--boot-driv:--bridgeopts:--bridgeslaves:--chunksize:--default:--device:--devnum:--disabled:--drives:--enabled:--fcplun:--fsprofile:--fstype:--fstype=btrfs:--fstype=tmpfs:--grow:--hibernation:--host:--interactive:--interfacename:--ipv4-dns-search:--ipv4-ignore-auto-dns:--ipv6-dns-search:--ipv6-ignore-auto-dns:--isUtc:--maxsize:--metadatasize:--mkfsoptions:--namespace:--nobase:--nocore:--nodefaults:--noformat:--nomount:--non-interactive:--nontp:--noswap:--ntp-disable:--ntp-server:--ntpservers:--only-use:--onpart:--optional:--pbkdf-iterations:--pbkdf-time:--percent:--poolname:--port:--reformat:--resize:--romount:--sectorsize:--size:--source:--thin:--thinpool:--type=btrfs:--useexisting:--utc:--vckeymap:--when:--wwpn:--xlayouts
Source string location
../pykickstart/commands/module.py:134
String age
4 years ago
Last updated
10 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
es.po, string 113