freeipa/master — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate: %(obj)s default attribute %(attr)s would not be allowed!

Translation

Source change

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	New users and groups automatically get a SID assigned
	Add SIDs
	Add SIDs for existing users and groups
	NetBIOS name of the IPA domain
	Empty domain is not allowed	a modificação da chave primária não é permitida
	Invalid domain name '%(domain)s': %(e)s	Nome de domínio inválido "%(domain)s": %(e)s
	Server has no information about domain '%(domain)s'
	Disabled domain '%(domain)s' is not allowed	Nome de domínio inválido "%(domain)s": %(e)s
	not allowed to enable SID generation	Não permitido em uma entrada não-folha
	Up to 15 characters and only uppercase ASCII letters, digits and dashes are allowed. Empty string is not allowed.
	Failed to call DBus
	Configuration of SID failed. See details in the error log
	The group doesn't exist
	attribute "%s" not allowed	o atributo "%(attribute)s" não é permitido
	May not be empty
	%(obj)s default attribute %(attr)s would not be allowed!	o atributo "%(attribute)s" não é permitido
	A list of SELinux users delimited by $ expected
	SELinux user '%(user)s' is not valid: %(error)s	O usuário SELinux "%(user)s" não é válido: %(error)s
	SELinux user map default user not in order list
	You cannot specify %s without the --enable-sid option
	REST API is not logged in.
	Non-2xx response from CA REST API: %(status)d. %(explanation)s
	Unable to communicate with CMS
	Response from CA was not valid JSON
	Groups of users Manage groups of users, groups, or services. By default, new groups are POSIX groups. You can add the --nonposix option to the group-add command to mark a new group as non-POSIX. You can use the --posix argument with the group-mod command to convert a non-POSIX group into a POSIX group. POSIX groups cannot be converted to non-POSIX groups. Every group must have a description. The group name must follow these rules: - cannot contain only numbers - must start with a letter, a number, _ or . - may contain letters, numbers, _, ., or - - may end with a letter, a number, _, ., - or $ POSIX groups must have a Group ID (GID) number. Changing a GID is supported but can have an impact on your file permissions. It is not necessary to supply a GID when creating a group. IPA will generate one automatically if it is not provided. Groups members can be users, other groups, and Kerberos services. In POSIX environments only users will be visible as group members, but nested groups and groups of services can be used for IPA management purposes. EXAMPLES: Add a new group: ipa group-add --desc='local administrators' localadmins Add a new non-POSIX group: ipa group-add --nonposix --desc='remote administrators' remoteadmins Convert a non-POSIX group to posix: ipa group-mod --posix remoteadmins Add a new POSIX group with a specific Group ID number: ipa group-add --gid=500 --desc='unix admins' unixadmins Add a new POSIX group and let IPA assign a Group ID number: ipa group-add --desc='printer admins' printeradmins Remove a group: ipa group-del unixadmins To add the "remoteadmins" group to the "localadmins" group: ipa group-add-member --groups=remoteadmins localadmins Add multiple users to the "localadmins" group: ipa group-add-member --users=test1 --users=test2 localadmins To add Kerberos services to the "printer admins" group: ipa group-add-member --services=CUPS/some.host printeradmins Remove a user from the "localadmins" group: ipa group-remove-member --users=test2 localadmins Display information about a named group. ipa group-show localadmins Group membership managers are users or groups that can add members to a group or remove members from a group. Allow user "test2" to add or remove members from group "localadmins": ipa group-add-member-manager --users=test2 localadmins Revoke membership management rights for user "test2" from "localadmins": ipa group-remove-member-manager --users=test2 localadmins External group membership is designed to allow users from trusted domains to be mapped to local POSIX groups in order to actually use IPA resources. External members should be added to groups that specifically created as external and non-POSIX. Such group later should be included into one of POSIX groups. An external group member is currently a Security Identifier (SID) as defined by the trusted domain. When adding external group members, it is possible to specify them in either SID, or DOM\name, or name@domain format. IPA will attempt to resolve passed name to SID with the use of Global Catalog of the trusted domain. Example: 1. Create group for the trusted domain admins' mapping and their local POSIX group: ipa group-add --desc='<ad.domain> admins external map' ad_admins_external --external ipa group-add --desc='<ad.domain> admins' ad_admins 2. Add security identifier of Domain Admins of the <ad.domain> to the ad_admins_external group: ipa group-add-member ad_admins_external --external 'AD\Domain Admins' 3. Allow members of ad_admins_external group to be associated with ad_admins POSIX group: ipa group-add-member ad_admins --groups ad_admins_external 4. List members of external members of ad_admins_external group to see their SIDs: ipa group-show ad_admins_external
	groups
	User Group
	Added group "%(value)s"	Adicionado o comando sudo "%(value)s"
	gid cannot be set for external group
	attribute "gidNumber" not allowed with --nonposix	o atributo "%(attribute)s" não é permitido
	Deleted group "%(value)s"	Excluído o comando sudo "%(value)s"

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Python format

The following format strings are missing: %(attr)s, The following format strings are missing: %(obj)s
The following format strings are extra: %(attribute)s

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

String age

3 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/pt_BR.po, string 3557