fedora-websites/fedoracommunity.org — Slovak @ Fedora Weblate: Get Fedora

Zen

	English	Slovak	Actions
	Infrastructure	Infraštruktúra
	Websites	Webstránky
	Internationalization	Internacionalizácia
	News	Novinky
	Special Interest Groups (SIGs)	Špeciálne záujmové skupiny (SIG)
	Fedora is sponsored by Red Hat.	Fedoru sponzoruje Red Hat.
	Learn more about the relationship between Red Hat and Fedora >	Zisti viac a spolupráci medzi Red Hat a Fedorou
	© %(year)s Red Hat, Inc. and others.	© %(year)s Red Hat, Inc. a ďalší.
	The Fedora Project is maintained and driven by the community. This is a community maintained site. Red Hat is not responsible for content.	Projekt Fedora je udržiavaný a riadený komunitou. Red Hat nie je zodpovedný za obsah.
	Contact	Kontakt
	Sponsors	Sponzori
	Legal	Práva
	Trademark Guidelines	Smernica ochrannej známkz
	Content License	Licencia k obsahu
	Region-Specific Fedora Websites	Stránky Fedory pre regióny
	Get Fedora	Získaj Fedoru!
	Help	Pomoc
	Fedora Project contributors in various countries maintain their own region-specific content. Each site is solely responsible for the content they post.	Prispievatelia Fedora projektu v rôznych krajinách spravujú ich vlastný špecifický obsah. Každá stránka je výlučne zodpovedná za obsah, ktorý zverejňujú.
	A list of region-specific websites is available below.	Zoznam webstránok pre jednotlivé regióny je k dispozícii nižšie.
	Europe, Middle East, and Africa	Európa, Stredný Východ a Afrika

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Slovak
Fedora		fedora-websites

String information

Source string location

data/templates/head.html:15

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

fedoracommunity.org/sk.po, string 89

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.