fedora-websites-3.0/fedoraproject.org — Dutch @ Fedora Weblate: 100% Free & Open Source

Zen

Translation

Key 100% Free & Open Source

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
Once you have downloaded an image, be sure to verify it for both security and integrity.	Once you have downloaded an image, be sure to verify it for both security and integrity.	Zodra u een schijfbestand heeft gedownload, verifieer het dan voor zowel veiligheid als integriteit.
By calculating the image’s checksum on your own computer and comparing it to the original checksum, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. Images are also gpg signed with Fedora keys to demonstrate their integrity.	By calculating the image’s checksum on your own computer and comparing it to the original checksum, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. Images are also gpg signed with Fedora keys to demonstrate their integrity.	Door de controlesom van het schijfbestand op uw computer te berekenen en dit te vergelijken met de originele controlesom, kunt u verifiëren dat er niet met het schijfbestand is geknoeid of dat het gecorrumpeerd is geraakt. Schijfbestanden zijn ook gpg-ondertekend met sleutels van Fedora om hun integriteit aan te tonen.
Watch the latest reviews ➔	Watch the latest reviews ➔	Bekijk de laatste recensies ➔
Get Started	Get Started	Ga aan de slag
Learn more	Learn more	Meer informatie
Become a Sponsor	Become a Sponsor	Word een sponsor
Verify your download	Verify your download	Verifieer uw download
Import Fedora's GPG key(s)	Import Fedora's GPG key(s)	Importeer de GPG-sleutel(s) van Fedora
Verify the checksum file is valid	Verify the checksum file is valid	Verifieer dat het bestand met de controlesom deugt
Verify the checksum matches	Verify the checksum matches	Verifieer dat de controlesom overeenkomt
If the output states that the file is valid, then it's ready to use!	If the output states that the file is valid, then it's ready to use!	Als de uitvoer stelt dat het bestand deugt, dan is het klaar voor gebruik!
Verify your download for security and integrity using the proper checksum and signature file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	Verify your download for security and integrity using the proper checksum and signature file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	Verifieer uw download, voor uw veiligheid en om zeker te zijn van zijn integriteit, aan de hand van het juiste bestand met controlesom en handtekening. Als de handtekening overeenkomt met een van de sleutels van Fedora, en de SHA-256-hash komt overeen met de controlesom, dan deugt de download.
Verify the signature file is valid	Verify the signature file is valid	Verifieer dat het bestand met de handtekening deugt
Release Notes	Release Notes	Aantekeningen bij uitbrengen
It's your Operating System.	It's your Operating System.	Het is uw besturingssysteem.
100% Free & Open Source	100% Free & Open Source	100% vrije software!
Latest release	Latest release	Laatste versie
List Fedora's GPG key(s)	List Fedora's GPG key(s)	Toon een lijst met de GPG-sleutel(s) van Fedora
You can verify the details of the GPG key(s) below.	You can verify the details of the GPG key(s) below.	U kunt de details van de GPG-sleutel(s) hieronder verifiëren.
Verify the CHECKSUM file is valid	Verify the CHECKSUM file is valid	Verifieer dat het bestand met de controlesom deugt
Current GPG keys	Current GPG keys	Huidige GPG-sleutels
Obsolete GPG keys	Obsolete GPG keys	Verouderde GPG-sleutels
RELEASE DATE	RELEASE DATE	DATUM VAN UITBRENGEN
No files available for this version.	No files available for this version.	Er zijn geen bestanden beschikbaar voor deze versie.
Verify your download for security and integrity using the proper checksum file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	Verify your download for security and integrity using the proper checksum file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	Verifieer uw download, voor uw veiligheid en om zeker te zijn van zijn integriteit, aan de hand van het juiste bestand met controlesommen. Als de handtekening overeenkomt met een van de sleutels van Fedora en de SHA-256-controlesom komt ook overeen, dan deugt de download.
CMS	CMS	contentmanagementsysteem
GitLab repo	GitLab repo	opslagplaats bij GitLab
Fedora Everything	Fedora Everything	Fedora Compleet
We're so glad you've decided to give Fedora Everything a try. We know you'll love it.	We're so glad you've decided to give Fedora Everything a try. We know you'll love it.	We zijn zeer verheugd dat u heeft besloten Fedora Compleet uit te proberen. We weten zeker dat u het fantastisch zult vinden.
Download Now	Download Now	Download nu
checksum file	checksum file	bestand met de controlesom

Key	English	Dutch

100% Free & Open Source	100% Free & Open Source	100% vrije software!
125 East Main Street	125 East Main Street
14604	14604
+1 (585) 546-1234	+1 (585) 546-1234
+15855461234	+15855461234
1702339200000	1702339200000
2025 conference information	2025 conference information
+420 296 889 688	+420 296 889 688
+420296889688	+420296889688
A 3 day conference hosted on Hopin.io	A 3 day conference hosted on Hopin.io	Een driedaagse conferentie die wordt gehouden op Hopin.io
A beautiful, high-quality desktop, built on the latest open source technology.	A beautiful, high-quality desktop, built on the latest open source technology.
A beautiful, high-quality desktop, built on the latest open source technology. Trusted, powerful and easy.	A beautiful, high-quality desktop, built on the latest open source technology. Trusted, powerful and easy.	Een prachtige desktop van hoge kwaliteit, gebouwd op de nieuwste open source-technologie. Vertrouwd, krachtig en gemakkelijk.
AbiWord	AbiWord	AbiWord
About	About	Over Fedora
A built-in remote server administration tool is ready to use on first boot	A built-in remote server administration tool is ready to use on first boot	Een programma voor serverbeheer op afstand is klaar voor gebruik na de eerste keer opstarten.

Loading…

minerva Translation changed fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Dutch	English 100% Free & Open Source Dutch 11 characters edited Current translation Translated 100% vrij ~~& open-sourc~~e software! a year ago
minerva Translation changed fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Dutch	English 100% Free & Open Source Dutch 1 character edited Translated 100% vrij & open-source! a year ago
minerva Translation added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Dutch	English 100% Free & Open Source Dutch 23 characters edited Translated 100% vrij & open-source a year ago
None String updated in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Dutch	English 100% Free & Open Source Dutch 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

14488928 String information

Key

100% Free & Open Source

Flags

ignore-punctuation-spacing, md-text, vue-format

String age

a year ago

Last updated

7 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/nl.json, string 61

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.