Zen

Translation

Taking initiative is an important quality in successful contributors.
 So, go on, join a channel and introduce yourself to the community now!
English type: Plain text
Taking initiative is an important quality in successful contributors. So, go on, join a channel and introduce yourself to the community now!
40/1410 · 141

Sign in to save the translation.

English Chinese (Simplified) (zh_CN) Actions
Get Involved
加入进来
Welcome to Fedora!
欢迎来到 Fedora 社区！
This guide is intended for people that are interested in learning more about Fedora, perhaps with the intention of getting involved and contributing to the community.
本向导意在帮助那些想了解 Fedora 更多层面的人们， 特别是想为社区贡献的朋友们。
You can refer to the xref:help.adoc[Getting Help] and xref:communications.adoc[Project Communications] pages for more specific information on how to find assistance via documentation and the various communication channels, such as Ask Fedora, and Fedora Chat (powered by Matrix).
 
What is Fedora?
什么是 Fedora？
As described under xref:index.adoc[Mission and Foundations], the Fedora Project is a community of people working together to build a Free and Open Source software platform: the https://getfedora.org[Fedora Operating System], and its various editions. You can learn more about the Project; our leadership; brand; current Community Initiatives and how we are organised using the pages linked in the left hand sidebar.
 
If you are looking to contribute and already have an idea of how and what to do, go ahead and get started! If you are not so sure, read on.
 
Contributing to Fedora
Fedora 社区的联络方式
Fedora is a xref:orgchart.adoc[massive global organisation] where people with many different skills carry out xref:fedora-join::index.adoc[different roles] to keep the community ticking along. All services used by the Fedora community are linked to a central Fedora account. If you're intending to get involved you should get one https://accounts.fedoraproject.org/[here].
Fedora 是一个 a xref:orgchart.adoc[大型的全球化社区]，在这里，众多拥有各类技能的人们以https://fedoraproject.org/wiki/Join[不同的角色]参与进来，驱动社区不断地前进。 社区所有服务均由 Fedora 的账户系统串接起来， 账户可在https://admin.fedoraproject.org/accounts/user/new[此]申请注册。社区成员可通过 https://fedoraproject.org/wiki/Communicating_and_getting_help?rd=Communicate#IRC[IRC] 实时进行沟通，此外还可通过 https://fedoraproject.org/wiki/Communicating_and_getting_help?rd=Communicate#Mailing_Lists[邮件列表]进行长篇幅讨论。
There is an excellent https://fedoramagazine.org/how-to-contribute-to-fedora/[article in Fedora Magazine] covering in some detail the various ways you might get started.
 
Not sure where to start? Come hang out with us!
不太确定从哪里开始吗？没关系，可以来跟我们聊聊！
The large scale of the community can sometimes make it a little daunting for new folks to join us. There is far too much happening in Fedora all the time---even we find it hard to keep up with it all! So, if you are not sure of where to begin or have any queries at all, come hang out with the xref:fedora-join::index.adoc[Fedora Join Special Interest Group (SIG)] on any of our channels:
对新成员来说，加入到如此大型的社区可能会觉得有些棘手。

在 Fedora 社区中总会有不少事情发生，对于我们自己来说一一跟进也是很困难的。

所以即使您不确定从何处开始或是有任何疑问，也可以通过下列多种方式与 https://fedoraproject.org/wiki/SIGs/Join[Fedora 加入特别兴趣组 (SIG)]聊一聊。
Chat (over Matrix/Element): https://chat.fedoraproject.org/#/room/#join:fedoraproject.org[Join Fedora on Matrix/Element],
 
Email: https://lists.fedoraproject.org/archives/list/fedora-join@lists.fedoraproject.org/[Fedora Join mailing list],
 
Here, you can speak to community members and other newcomers while we explore Fedora together. We will help you learn the systems and processes that the Fedora community uses, and as you gain a better idea of where you would like to contribute, we will also help you learn the skills that you may need.
 
Taking initiative is an important quality in successful contributors. So, go on, join a channel and introduce yourself to the community now!
主动是一个成功贡献者的重要品质。
因此，还是加入进来，向社区介绍一下你自己吧。

Loading…

User avatar None

Source string changed

  1. fedora-docs-l10n/project
  2. master/pages/join
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Taking initiative is an important quality in successful contributors.
 So, go on, join a channel and introduce yourself to the community now!
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Chinese (Simplified) (zh_CN)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
type: Plain text
Source string location
pages/join.adoc:41
String age
3 years ago
Last updated
10 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
po/zh_CN/master/pages/join.po, string 16