anaconda/f32 — Odia @ Fedora Weblate: Connected!

Zen

Translation

English

Odia

ସଂଯୋଗ ହୋଇଗଲା

Needs editing

Skip

	English	Odia	Actions
	Preparing transaction from installation source	ସ୍ଥାପନ ଉତ୍ସରୁ ବିନିମୟ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି
	Installing `1`%s
	Configuring `2`%s
	Verifying `3`%s
	Performing post-installation setup tasks	ସ୍ଥାପନ ପରବର୍ତ୍ତୀ ବ୍ୟବସ୍ଥା କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ କରୁଅଛି
	Installing software	ସଫ୍ଟୱେର ସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି
	Downloading `4`%(url)s (`5`%(pct)d`6`%%)	`7`%(url)s (`8`%(pct)d`9`%%) କୁ ଆହରଣ କରୁଅଛି
	Checking image checksum	ପ୍ରତିଛବି ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି
	The installation was stopped due to what seems to be a problem with your hardware. The exact error message is: `0`%s. The installer will now terminate.	ହାର୍ଡୱେର ସମସ୍ୟା ହେତୁ ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟା ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଥିଲା। ପ୍ରକୃତ ତ୍ରୁଟି ସନ୍ଦେଶଟି ହେଉଛି: %s. ସ୍ଥାପକ ବର୍ତ୍ତମାନ ବନ୍ଦ ହେବ।
	Hardware error occurred
	The installation was stopped due to an error which occurred while running in non-interactive cmdline mode. Since there cannot be any questions in cmdline mode, edit your kickstart file and retry installation. The exact error message is: %s. The installer will now terminate.
	Running in cmdline mode, no interactive debugging allowed. The exact error message is: %s. The installer will now terminate.
	%(productName)s %(productVersion)s installation	%(productName)s %(productVersion)s ସ୍ଥାପନ
	%(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s	ଆଧାର %(name)s ରେ %(productName)s %(productVersion)s ସ୍ଥାପନ
	Attempting to connect to vnc client on host %s...	vnc ଗ୍ରାହକ ସହିତ %s ଆଧାର ରେ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରୁଛି
	Connected!	ସଂଯୋଗ ହୋଇଗଲା
	Will try to connect again in 15 seconds...	୧୫ ସେକେଣ୍ଡ ମଦ୍ଧ୍ଯ ରେ ପୂର୍ନବାର ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରିବ
	Singular Giving up attempting to connect after %d try! Plural Giving up attempting to connect after %d tries!	Singular %d ଥର ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ପରେ ତ୍ୟାଗ କରୁଅଛି! Plural %d ଥର ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ପରେ ତ୍ୟାଗ କରୁଅଛି!
	Attempting to start vncconfig
	Please manually connect your vnc client to %s to begin the install.	ସ୍ଥାପନ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି vnc ଗ୍ରାହକ କୁ %s ସହିତ ନିଜ ହାତ ରେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ
	Please manually connect your vnc client to IP-ADDRESS:%s to begin the install. Switch to the shell (Ctrl-B 2) and run 'ip addr' to find the IP-ADDRESS.
	Starting VNC...	VNC ଆରମ୍ଭ କରୁଛି
	The VNC server is now running.	VNC ସେବକ ଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲିଛି
	You chose to connect to a listening vncviewer. This does not require a password to be set. If you set a password, it will be used in case the connection to the vncviewer is unsuccessful	ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଶ୍ରବଣୀୟ vnc ପ୍ରଦର୍ଶକ ସହିତ ସଂଯୋଗ ହେବାପାଇଁ ଚୟନ କରିଛନ୍ତି। ଏହା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସେଟ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ ନାହିଁ। ଯଦି ଆପଣ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସେଟ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହା vnc ପ୍ରଦର୍ଶକ ସହିତ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ ବିଫଳ ହେଲାପରେ ବ୍ୟବହୃତ ହେବ
	WARNING!!! VNC server running with NO PASSWORD! You can use the vncpassword=PASSWORD boot option if you would like to secure the server.
	You chose to execute vnc with a password.	ଆପଣ vnc କୁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସହିତ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରିଛନ୍ତି।
	Unknown Error. Aborting.	ଅଜଣା ତୃଟି। ପରିତ୍ୟାଗ କରୁଅଛି।
	VNC password must be six to eight characters long. Please enter a new one, or leave blank for no password.	VNC ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଛଅ କିମ୍ବା ଆଠ ଅକ୍ଷର ବିଶିଷ୍ଟ ହେବା ଉଚିତ। ଦୟାକରି ନୂତନ ଏକ ଭରଣ କରନ୍ତୁ, ଅଥବା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ନଥିଲେ ଖାଲି ଛାଡ଼ନ୍ତୁ।
	Graphical installation is not available. Starting text mode.	ଆଲେଖୀକ ସ୍ଥାପନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ। ଅକ୍ଷରାବସ୍ଥାକୁ ଆରମ୍ଭ କରୁଅଛି।
	Text mode provides a limited set of installation options. It does not offer custom partitioning for full control over the disk layout. Would you like to use VNC mode instead?	ପାଠ୍ୟ ଅବସ୍ଥା ସୀମିତ ସ୍ଥାପନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ବିକଳ୍ପ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ। ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ ଡିସ୍କ ବିନ୍ୟାସ ଉପରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ବିଭାଜନକୁ ଅନୁମତି ଦେଇନଥାଏ। ଆପଣ ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ VNC ଧାରାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପସନ୍ଦ କରିବେ କି?
	X was unable to start on your machine. Would you like to start VNC to connect to this computer from another computer and perform a graphical installation or continue with a text mode installation?

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark `1`

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Odia
No related strings found in the glossary.

7554187 String information

Source string location

pyanaconda/vnc.py:181

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age