subscription-manager/subscription-manager-1.29 — Chinese (Traditional) (zh

Zen

Translation

English translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.11.X, document keys

Chinese (Traditional) (zh_TW)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional) (zh_TW)	Actions
	Partially Subscribed	部分已訂閱
	Product Name:	產品名稱：
	Product ID:	產品 ID：
	Version:	版本：
	Arch:	架構：
	Status:	狀態：
	Status Details:	狀態的詳細資料：
	Starts:	起始：
	Ends:	結束：
	Subscription Name:	訂閱名稱：
	Provides:	提供了：
	SKU:	SKU：
	Contract:	合約：
	Pool ID:	集區 ID：
	Provides Management:	提供管理：
	Available:	可用的訂閱
	Suggested:	建議的訂閱：
	Service Type:	服務類型：
	Roles:
	Service Level:	服務等級：
	Usage:
	Add-ons:
	Subscription Type:	訂閱類型：
	Entitlement Type:
	Repo ID:	軟體庫 ID：
	Repo Name:	軟體庫名稱：
	Repo URL:	軟體庫 URL：
	Enabled:	已啟用：
	Name:	名稱：
	Description:	描述：
	Key:	金鑰：

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional) (zh_TW) 5 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional) (zh_TW)
No related strings found in the glossary.

18360202 String information

Source string description

translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.11.X, document keys

Source string location

src/subscription_manager/cli_command/list.py:82

String age

6 months ago

Last updated

6 days ago

Source string age

6 months ago

Translation file

po/zh_TW.po, string 436

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.