Summary

Project website github.com
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers5 User avatar csnyderUser avatar jseflerUser avatar jhnidekUser avatar redakkanUser avatar mhorky
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/candlepin/subscription-manager
Repository branch subscription-manager-1.29
Last remote commit Automatic commit of package [subscription-manager] release [1.29.52-1]. 3eb629979
Jason Jerome authored 04/22/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) 355683f5e
User avatar jan-k authored 04/29/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/subscription-manager/subscription-manager-1-29/
File mask po/*.po
Translation file Download po/zh_TW.po
Last change Dec. 26, 2025, 3:20 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Chinese (Traditional) (zh_TW)
Language code zh_TW
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
05/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 701 4,693 32,409
Translated 64% 454 56% 2,666 55% 18,123
Needs editing 18% 128 22% 1,045 22% 7,381
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 80 14% 678 14% 4,695
Strings with suggestions 11% 82 13% 637 13% 4,333
Untranslated strings 16% 119 20% 982 21% 6,905
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 864 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 52 changes 36 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 65 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

4,693
Hosted words
701
Hosted strings
64%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+64%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Service level set to: "{val}".
服務等級設為：%s
12/26/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Repository '{repoid}' is enabled for this system.
這部系統的軟體庫 '%s' 已啟用於這部系統停用。
12/26/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Error: '{repoid}' does not match a valid repository ID. Use "subscription-manager repos --list" to see valid repositories.
錯誤：「%s」與有效的軟體庫 ID 不符。請使用「subscription-manager repos --list」查看有效的軟體庫。
12/26/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
No releases match '{release}'. Consult 'release --list' for a full listing.
沒有與「%s」相符的發行版。請參閱「release --list」以取得完整的清單。
12/26/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Error during registration: {e}
進行註冊時發生了錯誤：%s
12/26/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Nothing is known about '{r}'
「%s」沒有任何已知項目
12/26/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Successfully imported certificate {file}
成功匯入憑證 %s
12/26/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Error: Server does not support multi-environment operations.
錯誤：伺服器不支援環境。
12/26/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Error: Server does not support environment updates.
錯誤：伺服器不支援環境。
12/26/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The default value for {name} will now be used.
不會使用給 %s 的預設值。
12/26/2025
Browse all translation changes