subscription-manager/subscription-manager-1.29 — Assamese @ Fedora Weblate: Fetching service levels

Translation

Source change

English translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.9.X, document keys

Assamese

Needs editing

Skip

	English	Assamese	Actions
	Fetching consumer keys
	Checking compliance status
	Checking system purpose compliance status
	Fetching available system purpose settings
	Fetching organizations	সংঘঠন ধাৰ্য্য কৰক
	Unregistering system	চিস্টেম ৰেজিস্টাৰ কৰা
	Fetching certificates	পৰিচয় প্ৰমাণপত্ৰ
	Fetching certificate serial numbers
	Fetching content for a certificate
	Updating subscriptions	স্বাক্ষৰণসমূহ সংলঘ্ন কৰা হৈছে
	Unsubscribing	স্বাক্ষৰ কৰোতে ত্ৰুটি: %s
	Fetching pools
	Fetching release information	প্ৰিন্ট সংস্কৰণ তথ্য
	Fetching available releases	উপলব্ধ উন্মোচনসমূহ তালিকাভুক্ত কৰক
	Fetching entitlements	সম্ভাব্য পৰিৱেশসমূহৰ তালিকা প্ৰাপ্ত কৰা হৈছে
	Fetching service levels	সেৱা স্তৰ ব্যৱহাৰ কৰা হৈ আছে:
	Fetching environments	সম্ভাব্য পৰিৱেশসমূহৰ তালিকা প্ৰাপ্ত কৰা হৈছে
	Updating certificate	পৰিচয় প্ৰমাণপত্ৰ
	Updating certificates	প্ৰমাণপত্ৰসমূহ ইমপোৰ্ট কৰক
	Checking server status
	Fetching content overrides
	Updating content overrides
	Removing content overrides	সকলো অভাৰৰাইড আতৰাওক
	Activating
	Fetching job	বাতিল কৰক
	This system is not yet registered. Try 'subscription-manager register --help' for more information.	এই চিস্টেম এতিয়াও ৰেজিস্টাৰ কৰা হোৱা নাই। অধিক তথ্যৰ বাবে 'subscription-manager register --help' চেষ্টা কৰি চাওক।
	Assemble system information as a tar file or directory	চিস্টেম তথ্যক এটা tar ফাইল অথবা ডাইৰেকটৰি ৰূপে একত্ৰিত কৰক
	the destination location of the result; default is /tmp	ফলাফলৰ গন্তব্য অৱস্থান; অবিকল্পিত হল /tmp
	data will be in an uncompressed directory	তথ্য এটা অসংকোচিত ডাইৰেকটৰিত থাকিব
	only data not already included in sos report will be collected	কেৱল sos সংবাদত ইতিমধ্যে অন্তৰ্ভুক্ত নহোৱা তথ্য সংগ্ৰহ কৰা হ'ব
	%(prog)s {name} [OPTIONS]	%%prog %s [বিকল্পসমূহ]

Loading…

None

String added in the repository

English

Assamese 29 characters edited Current translation Needs editing

2 months ago

None

Source string changed

English 6 characters edited Needs editing

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Assamese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.9.X, document keys

Source string location

src/rhsm/connection.py:2011

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

po/as.po, string 193

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.