Translation status

701 Strings
47%
Browse Translate
4,693 Words
36%
32,409 Characters
35%

Strings status

Strings Words Characters
701 4,693 32,409
All strings Browse Translate Zen
338 1,730 11,667
Translated strings Browse Translate Zen
363 2,963 20,742
Unfinished strings Browse Translate Zen
230 2,049 14,130
Untranslated strings Browse Translate Zen
133 914 6,612
Strings marked for edit Browse Translate Zen
70 441 3,014
Strings with suggestions Browse Translate Zen
293 2,522 17,728
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
92 647 4,644
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 20 126
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 11
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 52 364
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
8 71 500
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
3 21 129
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 3 29
Failing check: Double space Browse Translate Zen
14 135 961
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 3 23
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
11 46 380
Failing check: Python format Browse Translate Zen
72 506 3,615
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
3 26 229
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
2 29 200
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
7 67 466
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
subscription-manager-1.28 GPL-2.0-or-later 63% 405 2,725 19,212 339 73 87
subscription-manager-main GPL-2.0-or-later 48% 294 1,987 14,575 186 95 59
syspurpose-1.28 GPL-2.0-or-later 0% 70 438 2,821 70 5
Browse all components

Summary

Project website github.com
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers5 User avatar csnyderUser avatar jseflerUser avatar jhnidekUser avatar redakkanUser avatar mhorky
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/candlepin/subscription-manager
Repository branch subscription-manager-1.29
Last remote commit Automatic commit of package [subscription-manager] release [1.29.50-1]. 4251076af
User avatar jhnidek authored 01/28/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Georgian) 0dbccb87f
User avatar norwayfun authored 01/31/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/subscription-manager/subscription-manager-1-29/
File mask po/*.po
Translation file Download po/as.po
Last change Dec. 26, 2025, 2:46 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Assamese
Language code as
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 18,318,690
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
01/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 701 4,693 32,409
Translated 48% 338 36% 1,730 35% 11,667
Needs editing 18% 133 19% 914 20% 6,612
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 92 13% 647 14% 4,644
Strings with suggestions 9% 70 9% 441 9% 3,014
Untranslated strings 32% 230 43% 2,049 43% 14,130
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 830 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 49 changes 35 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

4,693
Hosted words
701
Hosted strings
48%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+48%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Unable to reach the server at {host}: {message}
%s:%s%s ত চাৰ্ভাৰ প্ৰাপ্ত কৰিব নোৱাৰি
12/26/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
token to use when authorizing against the server
চাৰ্ভাৰৰ সৈতে প্ৰমাণীকৰণৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিব লগিয়া ব্যৱহাৰকাৰীনাম
12/26/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Current service level: {level}
বৰ্তমান সেৱা স্তৰ: %s
12/26/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Service level set to: "{val}".
সেৱা স্তৰ সংহতি কৰা হৈছে: %s
12/26/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Error: --org is only supported with the --list or --set option
ত্ৰুটি: --org কেৱল --list ৰ সৈতে সমৰ্থিত
12/26/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Available Repositories in {file}
%s ত উপলব্ধ ভঁৰালসমূহ
12/26/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Unable to perform remove due to the following exception: {e}
নিম্নলিখিত ব্যাতিক্ৰমৰ বাবে আতৰাবলে অক্ষম: %s
12/26/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
No releases match '{release}'. Consult 'release --list' for a full listing.
কোনো উন্মোচন '%s' ৰ সৈতে মিল নাখায়। এটা সম্পূৰ্ণ তালিকাৰ বাবে 'release --list' চাওক।
12/26/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
{name} cannot register with any organizations.
%s এ কোনো সংগঠনৰ সৈতে ৰেজিস্টাৰ কৰিব নোৱাৰে।
12/26/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Service level set to: {level}
সেৱা স্তৰ সংহতি কৰা হৈছে: %s
12/26/2025
Browse all translation changes