Zen

Translation

all the source URIs are unreachable:
30/360 · 36

Sign in to save the translation.

English Vietnamese Actions
URI ~a returned suspiciously small file (~a bytes)
 
permanent redirect from ~a to ~a
 
invalid permanent redirect from ~a
 
URI ~a not reachable: ~a (~s)
URI ~a không thể tiếp cận: ~a (~s)
URI ~a domain not found: ~a
URI ~a không tìm thấy miền: ~a
URI ~a unreachable: ~a
URI ~a không tiếp cận được: ~a
TLS certificate error: ~a
 
invalid value for home page
giá trị của trang chủ không hợp lệ
invalid home page URL: ~s
URL trang chủ không hợp lệ: ~s
file names of patches should start with the package name
tên tập tin của các miếng vá nên bắt đầu bằng tên của gói
~a: file name is too long, which may break 'make dist'
 
~a: empty patch
 
~a: patch lacks comment and upstream status
 
proposed synopsis: ~s~%
~a: ~a: tóm lược dự kiến: ~s~%
proposed description:~% "~a"~%
~a: ~a: mô tả dự kiến:~% "~a"~%
all the source URIs are unreachable:
URI ~a không tiếp cận được: ~a
the source file name should contain the package name
tên tập tin của các miếng vá nên bắt đầu bằng tên của gói
the source URI should not be an autogenerated tarball
 
URL should be '~a'
 
while accessing '~a'
gặp lỗi khi kết nối đến “~a”: ~a~%
the 'check' phase should respect #:tests?
 
failed to create ~a derivation: ~a
gặp lỗi khi tạo gốc GC “~a”: ~a~%
failed to create ~a derivation: ~s
gặp lỗi khi đọc biểu thức ~s: ~s~%
propagated inputs ~a and ~a collide
 
invalid license field
thẻ bài liên kết mềm không hợp lệ
while retrieving CVE vulnerabilities
 
probably vulnerable to ~a
 
no updater for ~a
không có nhật ký dịch cho “~a'~%
while retrieving upstream info for '~a'
 
can be upgraded to ~a
 
updater '~a' failed to find upstream releases
 

Loading…

User avatar None

Source string changed

  1. guix
  2. guix
  3. Vietnamese
URI ~aall the source URIs are unreachable: ~a
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
guix/lint.scm:1271
String age
3 years ago
Last updated
10 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
po/guix/vi.po, string 669