The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Translation

dDisk spaceUsage:
type: item
Disk Usage:
8/110 · 11

This translation is currently locked.

English Finnish Actions
Use @var{command} as the @dfn{entry point} of the resulting pack, if the pack format supports it---currently @code{docker} and @code{squashfs} (Singularity) support it. @var{command} must be relative to the profile contained in the pack.
 
The entry point specifies the command that tools like @code{docker run} or @code{singularity run} automatically start by default. For example, you can do:
 
guix pack -f docker --entry-point=bin/guile guile
 
The resulting pack can easily be loaded and @code{docker run} with no extra arguments will spawn @code{bin/guile}:
 
docker load -i pack.tar.gz
docker run @var{image-id}
 
entry point arguments, for docker images
 
--entry-point-argument=@var{command}
 
-A @var{command}
komento
Use @var{command} as an argument to @dfn{entry point} of the resulting pack. This option is only valid in conjunction with @code{--entry-point} and can appear multiple times on the command line.
 
guix pack -f docker --entry-point=bin/guile --entry-point-argument="--help" guile
 
maximum layers argument, for docker images
 
--max-layers=@code{n}
 
Specifies the maximum number of Docker image layers allowed when building an image.
 
guix pack -f docker --max-layers=100 guile
 
This option allows you to limit the number of layers in a Docker image. Docker images are comprised of multiple layers, and each layer adds to the overall size and complexity of the image. By setting a maximum number of layers, you can control the following effects:
 
Disk Usage:
levytila
Increasing the number of layers can help optimize the disk space required to store multiple images built with a similar package graph.
 
Pulling:
Käynnissä:
When transferring images between different nodes or systems, having more layers can reduce the time required to pull the image.
 
Consider the package @var{expr} evaluates to.
 
This has the same purpose as the same-named option in @command{guix build} (@pxref{Additional Build Options, @option{--expression} in @command{guix build}}).
 
pack-manifest
paketit
Use the packages contained in the manifest object returned by the Scheme code in @var{file}. This option can be repeated several times, in which case the manifests are concatenated.
 
This has a similar purpose as the same-named option in @command{guix package} (@pxref{profile-manifest, @option{--manifest}}) and uses the same manifest files. It allows you to define a collection of packages once and use it both for creating profiles and for creating archives for use on machines that do not have Guix installed. Note that you can specify @emph{either} a manifest file @emph{or} a list of packages, but not both.
 
@xref{Writing Manifests}, for information on how to write a manifest. @xref{shell-export-manifest, @command{guix shell --export-manifest}}, for information on how to ``convert'' command-line options into a manifest.
 
--target=@var{triplet}
 
cross-compilation
 
Cross-build for @var{triplet}, which must be a valid GNU triplet, such as @code{"aarch64-linux-gnu"} (@pxref{Specifying target triplets, GNU configuration triplets,, autoconf, Autoconf}).
 
--compression=@var{tool}
 
-C @var{tool}
 
Compress the resulting tarball using @var{tool}---one of @code{gzip}, @code{zstd}, @code{bzip2}, @code{xz}, @code{lzip}, or @code{none} for no compression.
 
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

Levyjen käyttö

Suggested change:

levytilaLevyjen käyttö

Failing checks:

Mismatched colon 3 months ago

Loading…

User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Finnish
Disk Usage:
levytilaLevyjen käyttö
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Finnish
Disk Usage:
levytila
3 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Finnish
dDisk spaceUsage:
3 months ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
type: item
Flags
no-wrap
Source string location
guix-git/doc/guix.texi:7167
String age
3 months ago
Last updated
3 months ago
Source string age
3 months ago
Translation file
po/doc/guix-manual.fi.po, string 2918