freeipa/master — German @ Fedora Weblate: Servers details:

Translation

Source change

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	krb5_unparse_name %1$d: %2$s
	realm not found	Realm nicht gefunden
	Debugging output	Debugging-Ausgabe
	The principal to remove from the keytab (ex: ftp/ftp.example.com@EXAMPLE.COM)
	The keytab file to remove the principcal(s) from
	Remove all principals in this realm	Alle Principals in diesem Realm entfernen
	Realm name	Realm-Name
	Failed to open keytab '%1$s': %2$s
	Closing keytab failed
	krb5_kt_close %1$d: %2$s
	Input file	Name der Ausgabedatei
	File to load the certificate from	Datei, in der das Zertifikat gespeichert werden soll.
	cannot specify both raw certificate and file
	Profile configuration stored in file '%(file)s'
	Certificate(s) stored in file '%(file)s'
	Servers details:	Segment Details
	Migration mode is disabled. Use 'ipa config-mod --enable-migration=TRUE' to enable it.
	Passwords have been migrated in pre-hashed format. IPA is unable to generate Kerberos keys unless provided with clear text passwords. All migrated users need to login at https://your.domain/ipa/migration/ before they can use their Kerberos accounts.
	Removing %(servers)s from replication topology, please wait...
	Replication topology of suffix "%(suffix)s" is in order.
	Replication topology of suffix "%(suffix)s" contains errors.
	Topology is disconnected
	Server %(srv)s can't contact servers: %(replicas)s
	Recommended maximum number of agreements per replica exceeded
	Maximum number of agreements per replica	Maximale Anzahl der zurückgegebenen Einträge
	Server "%(srv)s" has %(n)d agreements with servers:
	python-yubico is not installed.
	YubiKey Tokens	YubiKey Tokens
	Manage YubiKey tokens.	YubiKey Tokens verwalten.
	This code is an extension to the otptoken plugin and provides support for reading/writing YubiKey tokens directly.
	EXAMPLES:

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 5 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

String age

3 years ago

Last updated

5 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/de.po, string 182

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.