freeipa/master — Czech @ Fedora Weblate: Servers details:

Zen

Translation

Source change

English auto translated by TM merge from project: Fedora Websites, version: getfedora.org, DocId: po/getfedora

Czech

Needs editing

Skip

	English	Czech	Actions
	krb5_unparse_name %1$d: %2$s
	realm not found
	Debugging output
	The principal to remove from the keytab (ex: ftp/ftp.example.com@EXAMPLE.COM)
	The keytab file to remove the principcal(s) from
	Remove all principals in this realm
	Realm name	Uživatelské jméno
	Failed to open keytab '%1$s': %2$s
	Closing keytab failed
	krb5_kt_close %1$d: %2$s
	Input file
	File to load the certificate from
	cannot specify both raw certificate and file
	Profile configuration stored in file '%(file)s'
	Certificate(s) stored in file '%(file)s'
	Servers details:	Serverové role
	Migration mode is disabled. Use 'ipa config-mod --enable-migration=TRUE' to enable it.
	Passwords have been migrated in pre-hashed format. IPA is unable to generate Kerberos keys unless provided with clear text passwords. All migrated users need to login at https://your.domain/ipa/migration/ before they can use their Kerberos accounts.
	Removing %(servers)s from replication topology, please wait...
	Replication topology of suffix "%(suffix)s" is in order.
	Replication topology of suffix "%(suffix)s" contains errors.
	Topology is disconnected
	Server %(srv)s can't contact servers: %(replicas)s
	Recommended maximum number of agreements per replica exceeded
	Maximum number of agreements per replica
	Server "%(srv)s" has %(n)d agreements with servers:
	python-yubico is not installed.
	YubiKey Tokens
	Manage YubiKey tokens.
	This code is an extension to the otptoken plugin and provides support for reading/writing YubiKey tokens directly.
	EXAMPLES:

Loading…

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 8 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

6979134 String information

Source string description

auto translated by TM merge from project: Fedora Websites, version: getfedora.org, DocId: po/getfedora

String age

3 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/cs.po, string 182

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.