freeipa/ipa-4-8 — Spanish @ Fedora Weblate: Current domain level:

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Source change

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Spanish	Actions
	Lockout duration	Duración de bloqueo
	Period for which lockout is enforced (seconds)	Período durante el cual se fuerza el bloqueo (segundos)
	Maximum password life must be greater than minimum.	La duración máxima de la contraseña debe ser mayor que la mínima.
	Add a new group password policy.	Añadir un nuevo grupo de política de contraseña.
	Delete a group password policy.	Borrar un grupo de política de contraseña.
	cannot delete global password policy	no puede borrar la Política global de contraseña
	Modify a group password policy.	Modificar un grupo de política de contraseña.
	priority cannot be set on global policy	la prioridad no puede ser definida en una plítica global
	Display information about password policy.	Mostrar información sobre la política de contraseña.
	User	Usuario
	Display effective policy for a specific user	Ofrece la política efectiva para un determinado usuario
	Search for group password policies.	Buscar grupo de políticas de contraseña.
	{role}: role not found	{role}: rol no encontrado
	{attr}: no such attribute	{attr}: no existe tal atributo
	Raise the IPA Domain Level.
	Current domain level:	Nivel de dominio Min
	Domain Level cannot be raised to {0}, existing replication conflicts have to be resolved.
	Query current Domain Level.
	Server does not support domain level functionality
	Change current Domain Level.
	Domain Level	Nivel de dominio Max
	Domain Level cannot be lowered.	Servidor de dominio IPA no puede ser borrado
	Domain Level cannot be raised to {0}, server {1} does not support it.
	OTP Tokens	Fichas OTP
	Manage OTP tokens.	Gestionar fichas OTP.
	IPA supports the use of OTP tokens for multi-factor authentication. This code enables the management of OTP tokens.	IPA soporta el uso de fichas OTP para la autenticación de varios factores. Este código habilita la gestión de las fichas OTP.
	Add a new token: ipa otptoken-add --type=totp --owner=jdoe --desc="My soft token"	Añadir una nueva ficha: ipa otptoken-add --type=totp --owner=jdoe --desc="My soft token"
	Examine the token: ipa otptoken-show a93db710-a31a-4639-8647-f15b2c70b78a	Examinar la ficha: ipa otptoken-show a93db710-a31a-4639-8647-f15b2c70b78a
	Change the vendor: ipa otptoken-mod a93db710-a31a-4639-8647-f15b2c70b78a --vendor="Red Hat"	Cambiar el vendedor: ipa otptoken-mod a93db710-a31a-4639-8647-f15b2c70b78a --vendor="Red Hat"
	Delete a token: ipa otptoken-del a93db710-a31a-4639-8647-f15b2c70b78a	Borrar una ficha: ipa otptoken-del a93db710-a31a-4639-8647-f15b2c70b78a
	OTP token	Ficha OTP

Loading…

None

Source string changed

English 7 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/es.po, string 777