firewalld/main — Galician @ Fedora Weblate: Default Zone:

Zen

Translation

English

Galician

Needs editing

Skip

Context	English	Galician
	The priority is used to order rules. Priority 0 means add rule on top of the chain, with a higher priority the rule will be added further down. Rules with the same priority are on the same level and the order of these rules is not fixed and may change. If you want to make sure that a rule will be added after another one, use a low priority for the first and a higher for the following.
	Add Rule
	Edit Rule
	Remove Rule
	Rules
	The passthrough rules are directly passed through to the firewall and are not placed in special chains. All iptables, ip6tables and ebtables options can be used.
	Please be careful with passthrough rules to not damage the firewall.
	Add Passthrough
	Edit Passthrough
	Remove Passthrough
	Passthrough
	Current default zone of the system.	Zona por omisión actual do sistema.
Meaning: Log of denied packets. But this is too long. LogDenied is also the parameter used in firewalld.conf.	Log Denied:
	Panic Mode:
Meaning: Log of denied packets. But this is too long. LogDenied is also the parameter used in firewalld.conf.	Automatic Helpers:
	Default Zone:	Zona por omisión
	Please enter an interface name:
	Base IPSet Settings
	Please configure base ipset settings:
	Type:
	Timeout:
	Hashsize:
	Maxelem:
	Timeout value in seconds
	Initial hash size, default 1024
	Max number of elements, default 65536
	Please select an ipset:
	Please enter an ipset entry:
	Log Denied
	Please select the log denied value:
	Mark

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

352284 String information

Source string location

../src/firewall-config.glade.h:191

String age

4 years ago

Last updated

5 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/gl.po, string 326

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.