anaconda/rhel-8.6 — Serbian (Latin script) @ Fedora Weblate: Password

Zen

	English	Serbian (Latin script)	Actions
	Unable to encrypt password: unsupported algorithm %s
	An error occurred during Red Hat Insights configuration. Would you like to ignore this and continue with installation?
	Graphical installation is not available. Starting text mode.	Grafička instalacija nije dostupna. Pokrećem tekstualni režim.
	Text mode provides a limited set of installation options. It does not offer custom partitioning for full control over the disk layout. Would you like to use VNC mode instead?
	X was unable to start on your machine. Would you like to start VNC to connect to this computer from another computer and perform a graphical installation or continue with a text mode installation?
	Executing %s addon
	Setting up %s addon
	Enter a new value for '%(title)s' and press %(enter)s
	Would you like to use it anyway?
	Full name can't contain the ':' character
	User creation
	Create user
	Full name
	User name
	Use password
	Password	Lozinka:
	Administrator
	Groups
	No user will be created
	You must set a password
	Administrator %s will be created
	User %s will be created
	Invalid user name: %(name)s. %(error_message)s
	Unsupported Hardware Detected
	status: working
	status: not working
	checking status
	Time settings
	%s timezone
	Timezone is not set.
	not set

Loading…

None Suggestion removed during cleanup anaconda rhel-8.6 Serbian (Latin script)	English Password Serbian (Latin script) 8 characters edited Current translation Lozinka: a year ago
yangyangdaji Suggestion accepted anaconda rhel-8.6 Serbian (Latin script)	English Password Serbian (Latin script) 8 characters edited Current translation Translated Lozinka: a year ago
anonymous Suggestion added anaconda rhel-8.6 Serbian (Latin script)	English Password Serbian (Latin script) 8 characters edited Current translation Lozinka: 2 years ago
None String updated in the repository anaconda rhel-8.6 Serbian (Latin script)	English Password Serbian (Latin script) 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Serbian (Latin script)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

pyanaconda/ui/tui/spokes/user.py:145 • pyanaconda/ui/tui/spokes/root_password.py:103 • pyanaconda/ui/gui/spokes/user.glade:173 • pyanaconda/ui/gui/spokes/root_password.glade:87 • pyanaconda/ui/gui/spokes/subscription.glade:181 • pyanaconda/ui/gui/spokes/subscription.glade:568

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

rhel-8.6/sr@latin.po, string 123

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.