Translation status

1,364 Strings 10%
Browse Translate
8,191 Words 3%
52,784 Characters 3%

Strings status

Strings Words Characters
1,364 8,191 52,784
All strings Browse Translate Zen
144 303 2,018
Translated strings Browse Translate Zen
1,220 7,888 50,766
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,218 7,884 50,729
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 4 37
Strings marked for edit Browse Translate Zen
37 55 305
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,207 7,861 50,610
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
14 27 229
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
13 26 221
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 6 45
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
6 9 62
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 2 17
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 8 96
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
2 2 9
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary anaconda GPL-2.0 22% 21 28 165 21 0 0 0
f40 GPL-2.0 10% 1,204 8,064 51,429 1,186 20 9 0
rhel-9 GPL-2.0 10% 1,255 8,232 52,752 1,246 18 38 0
master GPL-2.0 10% 1,217 8,086 51,601 1,197 21 13 0
f35 GPL-2.0 2% 1,344 8,148 52,395 1,337 7 133 0
f33 GPL-2.0 2% 1,327 7,885 50,731 1,323 6 126 0
f34 GPL-2.0 2% 1,330 7,877 50,760 1,325 7 118 0
rhel-9.0 GPL-2.0 10% 1,222 7,939 51,163 1,217 17 37 0
rhel-8 GPL-2.0 10% 1,224 8,079 51,758 1,222 14 52 0
f32 GPL-2.0 2% 1,258 7,603 48,829 1,258 3 120 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar jkonecny User avatar m4rtink User avatar rvykydal User avatar vponcova User avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit update master pot-file 7d2501978
github-actions authored 20 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Slovenian) 1e942dbbe
User avatar filmsi authored 3 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask rhel-8.6/*.po
Translation file Download rhel-8.6/sr@latin.po
Last change July 26, 2023, 12:10 p.m.
Last author yangyangdaji
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,364 8,191 52,784
Translated 10% 144 3% 303 3% 2,018
Needs editing 1% 2 1% 4 1% 37
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 14 1% 27 1% 229
Strings with suggestions 2% 37 1% 55 1% 305
Untranslated strings 89% 1,218 96% 7,884 96% 50,729
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 1,368 changes 0 changes 117 changes 0 changes 221 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

8,191
Hosted words
1,364
Hosted strings
10%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+10%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. anaconda
  2. rhel-8.6
  3. Serbian (latin)
Changes committed 9 months ago
User avatar yangyangdaji

Translation added

  1. anaconda
  2. rhel-8.6
  3. Serbian (latin)
:
:
9 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. rhel-8.6
  3. Serbian (latin)
Full Name
Puno ime
9 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. rhel-8.6
  3. Serbian (latin)
_Full name
Puno ime
9 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. rhel-8.6
  3. Serbian (latin)
Full name
Puno ime
9 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. rhel-8.6
  3. Serbian (latin)
U_ser name:
Ime _korisnika:
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. rhel-8.6
  3. Serbian (latin)
_Password
Lozinka:
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. rhel-8.6
  3. Serbian (latin)
The passphrases do not match.
Izvinite, lozinke se ne podudaraju.
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. rhel-8.6
  3. Serbian (latin)
IPv6 Address
IP adresa:
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. rhel-8.6
  3. Serbian (latin)
IPv4 Address
IP adresa:
a year ago
Browse all translation changes