anaconda/rhel-10 — Hungarian @ Fedora Weblate: Transport address

Translation

Source change

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Context	English	Hungarian
	This mount point is invalid. The %s directory must be on the / file system.	Ez a csatolási pont érvénytelen. A(z) %s könyvtárnak a / fájlrendszeren kell lennie.
	Time	Időzóna: %s
	Time settings	Időbeállítások
	Time zone	Időzóna: %s
	Timezone is not set.	Időzóna nincs beállítva.
	Timezone settings	Időzóna beállítások
	Timezone: %s	Időzóna: %s
	Tip:	Tipp:
	To access the Red Hat CDN, a valid Red Hat subscription is required.	A Red Hat CDN eléréséhez érvényes Red Hat-előfizetés szükséges.
	To use DASD disks, you must provide the device number.	Ahhoz hogy DASD lemezeket használhasson, meg kell adnia az eszköz számát.
	To use iSCSI disks, you must provide the address of your iSCSI target and the iSCSI initiator name you've configured for your host.	Az iSCSI lemezek használatához meg kell adnia az iSCSI céleszköz címét és az iSCSI kezdeményező nevét, amit a gazdagépen beállított.
	To use zFCP-attached SCSI disks, you must provide the FCP device number. Storage WWPN and FCP LUN are necessary if the zFCP adapter is not configured in NPIV mode or when automatic LUN scanning is disabled via a kernel module parameter.	Hogy zFPC-vel csatlakoztatott SCSI-lemezeket használjon, meg kell adnia a FCP-eszköz számát. A tároló WWPn és FCP LUN szükséges, ha a zFCP-adapter nem NPIV módban van beállítva, vagy ha az automatikus LUN vizsgálat le van tiltva a kernelmodul-paraméterben.
	Too short	Túl rövid
	Total selected space to reclaim: <b>%s</b>	Teljes visszanyerni kívánt tárhely: <b>%s</b>
	Transport	Nem támogatott
	Transport address	_Cél IP-cím:
	Tried to use undefined partition "{}" in Btrfs volume specification.	Nem definiált „{}” partíciót próbált használni a Btrfs-kötet megadásánál.
	Tried to use undefined partition "{}" in RAID specification.	Nem definiált „{}” partíciót próbált használni a RAID megadásánál.
	Tried to use undefined partition "{}" in Volume Group specification	Nem definiált „{}” partíciót próbált használni a kötetcsoport megadásánál
	Type	Típus
	Type here to search.	Gépeljen ide a kereséshez.
	UNFORMATTED DASDS	FORMÁZATLAN DASD ESZKÖZÖK
	URL has no host component	Az URL-nek nincs kiszolgáló komponense
	URL is empty	Az URL üres
GUI\|Software Source	URL type:	URL típus:
	USER SETTINGS	FELHASZNÁLÓI BEÁLLÍTÁSOK
	Unable to create PID file	Nem hozható létre PID-fájl
	Unable to encrypt password: unsupported algorithm {}	Nem lehet titkosítani a jelszót: nem támogatott algoritmus: {}
	Unable to find /bin/bash to execute! Not starting shell.	Nem található a futtatandó /bin/bash! Nem indul parancssor.
	Unacceptable label format for file system.	A címkeformátum nem fogadható el a fájlrendszerhez.
	Unavailable	Elérhetetlen

Loading…

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Hungarian 2 characters edited

4 weeks ago

None

String added in the repository

English

Hungarian 12 characters edited Current translation Needs editing

4 weeks ago

None

Source string changed

English 10 characters edited Needs editing

4 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

pyanaconda/ui/gui/spokes/advanced_storage.glade:579 • pyanaconda/ui/gui/spokes/advanced_storage.glade:1651

String age

4 weeks ago

Last updated

6 days ago

Source string age

4 weeks ago

Translation file

rhel-10/hu.po, string 965