anaconda/master — Chinese (Traditional) (zh_TW) @ Fedora Weblate: Empty server

Translation

Source change

English

Chinese (Traditional) (zh_TW)

Needs editing

Skip

Context	English	Chinese (Traditional) (zh_TW)
GUI\|Custom Partitioning\|Confirm Delete Dialog	Do _not show this dialog for other selected file systems.	不要為其他選取的檔案系統顯示此對話視窗(_N)。
	Do you really want to quit?	您是否確定要退出？
	Downloading group metadata...	正在下載群組中介資料...
	Downloading packages	正在下載軟體包
	Downloading {total_files} RPMs, {downloaded_size} / {total_size} ({total_percent}%) done.	正在下載 {total_files} 個 RPM，已完成 {downloaded_size} / {total_size} ({total_percent}%)。
	Downloading {}	正在下載 {}
	Downloading {} ({}%)	正在下載 {} ({}%)
	Duplicate repository names	重複的軟體庫名稱。
	EFI System Partition	EFI 系統分割區
	Edit
	Either a group name in the group list is invalid or groups are not separated by a comma.	群組列表中的群組名稱為無效的、或者是群組之間沒有以逗點分割。
	Empty	空白
	Empty URL	空白
	Empty path	空白
	Empty repository name	空白軟體庫名稱
	Empty server	NTP 伺服器：
	Enabled if supported by the installing machine	如果支援安裝的主機，則啟用
	Enabled unconditionally	無條件啟用
GUI\|Password	Enabling the root account will allow you to set a root password and optionally enable remote access to root account on this system.
	Encrypt	加密
GUI\|Custom Partitioning\|Autopart Page	Encrypt my data.	加密我的資料。
	Encryption	加密
	Encryption requested for LUKS device %s but no encryption key specified for this device.	雖請求加密 LUKS 裝置 %s，但卻未指定加密金鑰給此裝置。
	End date	終止日期
	Enter '%s' to ignore the warning and attempt to install anyway.	請輸入 "%s" 以忽略警告，並堅持試圖安裝。
	Enter a new value for '%(title)s' and press %(enter)s	請輸入「%(title)s」的新值，並按下 %(enter)s
	Enter an NTP server address and press %s	輸入 NTP 伺服器位址，並按下 %s
	Enter size and unit.
	Enterprise	企業
	Entitlements	權利
	Error	錯誤

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional) (zh_TW) 8 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 7 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional) (zh_TW)
Server		anaconda

String information

Source string location

pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/installation_source_helpers.py:243

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

master/zh_TW.po, string 305