anaconda/f37 — Serbian @ Fedora Weblate: NFS mount options

Zen

	English	Serbian	Actions
	Start shell	Покрени љуску
	Exit the shell to continue	Изађите из љуске да наставите
	Installation source	Инсталациони извор
	Error setting up software source	Грешка при постављању програмског извора
	Processing...	Обрађујем...
	Nothing selected	Ништа није означено
	Closest mirror	Најближи mirror
	Choose an installation source type.	Изаберите врсту инсталационог извора
	CD/DVD	CD/DVD
	local ISO file	локална ISO датотека
	Network	Мрежа
	SE/HMC	SE/HMC
	Specify Repo Options	Назначите подешавања ризнице
	Repo URL	URL ризнице
	SERVER:/PATH	СЕРВЕР:/ПУТАЊА
	NFS mount options	Опције NFS монтирања:
	Server must be specified as SERVER:/PATH	Сервер се мора навести у формату СЕРВЕР:/ПУТАЊА
	Select device containing the ISO file	Изаберите уређај који садржи ISO датотеку
	No mountable devices found	Нема уређаја који могу да се монтирају
	Select an ISO to use as install source	Изаберите ISO датотеку за инсталациони извор
	No *.iso files found in device root folder	Нема *.iso датотека пронађених на кореном директоријуму уређаја
	Default spoke title	Подразумевани наслов жбице
	testing status...	проверавам стање...
	Root password	Root лозинка
	Please select new root password. You will have to type it twice.	Молим изаберите нову root лозинку. Мораћете да је упишете два пута.
	Password	Лозинка
	VNC	VNC
	VNC Password	VNC лозинка
	Please provide VNC password (must be six to eight characters long). You will have to type it twice. Leave blank for no password	Молим унесите VNC лозинку (мора бити између 6 и 8 карактера дугачка). Мораћете је унети два пута. Оставите празно да не користите лозинку
	Password:	Лозинка:
	Password (confirm):	Лозинка (потврда):

Loading…

None

String updated in the repository

English

Serbian 21 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Serbian
mount		anaconda
https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D9%82%D8%B7%D8%A9_%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B7_(%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%88%D8%B3%D8%A8%D8%A9)

String information

Source string location

pyanaconda/ui/tui/spokes/installation_source.py:334

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

f37/sr.po, string 80

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.