ABRT/libreport — Hungarian @ Fedora Weblate: Please enter the password for

Zen

	English	Hungarian	Actions
	Updates which possibly help:	Frissítések, melyek segíthetnek:
	& [-v] [-d DIR] [-m MESSAGEID] [-F FMTFILE] [-p NONE\|ESSENTIAL\|FULL] [-s SYSLOGID] Reports problem information into systemd journal. The tool reads problem directory DIR and sends its details into systemd journal as a message. If MESSAGEID is defined, the tool creates a catalog message as well.	& [-v] [-d KÖNYVTÁR] [-m ÜZENETAZONOSÍTÓ] [-F FMTFÁJL] [-p NONE\|ESSENTIAL\|FULL] [-s SYSLOG_AZONOSÍTÓ] Bejelenti a problémainformációt a systemd naplóba. Ez az eszköz beolvassa a KÖNYVTÁR problémakönyvtárat, és üzenetkén elküldi a részletek a systemd naplóba. Ha az ÜZENETAZONOSÍTÓ meg van adva, akkor az eszköz katalógusüzenetet is létrehoz.
	Catalog message id	Katalógusüzenet-azonosító
	Formatting file for catalog message	Formázási fájl a katalógusüzenethez
	Dump problem dir into systemd journal fields	Problémakönyvtár kiírása a systemd naplómezőkbe
	Define SYSLOG_IDENTIFIER systemd journal field	Adja meg a SYSLOG_IDENTIFIER systemd naplómezőt
	Can't continue without URL	Nem folytathatja URL nélkül
	Please enter password for uploading:	Adja meg a jelszót a feltöltéshez:
	Archive is created: '%s'	Létrejött az archívum: „%s”
	& [-v] -d DIR [-c CONFFILE] [-u URL] [-b FILE] [-r FILE] Uploads compressed tarball of problem directory DIR to URL. If URL is not specified, creates tarball in	& [-v] -d KÖNYVTÁR [-c KONFFÁJL] [-u URL] [-b FÁJL] [-r FÁJL] Feltölti a tömörített KÖNYVTÁR problémakönyvtárat az URL-re. Ha az URL nincs megadva itt hozza létre a tar csomagot:
	Base URL to upload to	Alap URL a feltöltéshez
	SSH public key file	SSH nyilvános kulcs fájl
	SSH private key file	SSH személyes kulcs fájl
	Please enter a URL (scp, ftp, etc.) where the problem data is to be exported:	Adja meg az URL-t (scp, ftp, stb.) ahová exportálva lesznek a problémaadatok:
	Please enter your MantisBT login:	Adja meg a MantisBT felhasználónevét:
	Please enter the password for	Adja meg a jelszavát ehhez:
	Credentials are not provided by configuration.	A konfiguráció nem szolgáltat hitelesítő adatokat.
	Invalid password or login.	Érvénytelen jelszó vagy felhasználónév.
	& [-vf] [-c CONFFILE]... [-F FMTFILE] [-A FMTFILE2] -d DIR or: & [-v] [-c CONFFILE]... [-d DIR] -t[ID] FILE... or: & [-v] [-c CONFFILE]... [-d DIR] -t[ID] -w or: & [-v] [-c CONFFILE]... -h DUPHASH Reports problem to MantisBT. The tool reads DIR. Then it tries to find an issue with the same abrt_hash in custom field 'abrt_hash'. If such issue is not found, then a new issue is created. Elements of DIR are stored in the issue as part of issue description or as attachments, depending on their type and size. Otherwise, if such issue is found and it is marked as CLOSED DUPLICATE, the tool follows the chain of duplicates until it finds a non-DUPLICATE issue. The tool adds a new comment to found issue. The URL to new or modified issue is printed to stdout and recorded in 'reported_to' element. Option -t uploads FILEs to the already created issue on MantisBT site. The issue ID is retrieved from directory specified by -d DIR. If problem data in DIR was never reported to MantisBT, upload will fail. Option -tID uploads FILEs to the issue with specified ID on MantisBT site. -d DIR is ignored. Option -r sets the last url from reporter_to element which is prefixed with TRACKER_NAME to URL field. This option is applied only when a new issue is to be filed. The default value is 'ABRT Server' If not specified, CONFFILE defaults to	& [-vf] [-c KONFFÁJL]... [-F FMTFÁJL] [-A FMTFÁJL2] -d KÖNYVTÁR vagy: & [-v] [-c KONFFÁJL]... [-d KÖNYVTÁR] -t[AZONOSÍTÓ] FÁJL... vagy: & [-v] [-c KONFFÁJL]... [-d KÖNYVTÁR] -t[AZONOSÍTÓ] -w vagy: & [-v] [-c KONFFÁJL]... -h DUPHASH Problémákat jelent be MantisBT-be. Az eszköz beolvassa a KÖNYVTÁRat. Aztán megpróbálj keresni egy azonos abrt_hash értéket az „abrt_hash” egyéni mezőben. Ha nem található ilyen probléma, akkor új esetet hoz létre. A KÖNYVTÁR elemei a problémaleírás részei lesznek, vagy mellékletek, a méretüktől és típusoktól függően. Egyébként, ha van ilyen probléma, akkor másolatként le lesz zárva, és az eszköz addig követi a másolatok láncét, míg talál egy nem másolat esetet. Az eszköz új megjegyzést fűz a talált esethez. Az új vagy módosított eset URL-e kiírásra kerül a szabványos kimenetre, és rögzítve lesz a „reported_to” elembe. A -t kapcsoló feltölti a FÁJLokat a már létrehozott esethet a MantisBT oldalán. Az eset AZONOSÍTÓja a -d KÖNYVTÁR kapcsolóval megadott könyvtárból kerül kinyerésre. Ha a problémaadatok a KÖNYVTÁRban még nem lettek bejelentve a MantisBT-be, akkor a feltöltés meghiúsul. A -tAZONOSÍTÓ kapcsoló feltölti a FÁJLokat az adott AZONOSÍTÓjú esethez. A -d KÖNYVTÁR mellőzésre kerül. Az -r kapcsoló beállítja a legutóbbi URL-t a TRACKER_NAME mezővel prefixelt reporter_to elemből az URL mezőbe. ez a kapcsoló csak akkor lesz figyelembe véve, ha új eset kerül bejelentésre. Az alapértelmezett érték: „ABRT Server” Ha nincs megadva, a KONFFÁJL alapértelmezése:
	Attach FILEs [to issue with this ID]	FÁJLok mellékelése [a megadott AZONOSÍTÓjú esethez]
	Can't open problem dir '%s'.	A(z) „%s” problémakönyvtár nem nyitható meg.
	Looking for similar problems in MantisBT	Hasonló problémák keresése a MantisBT-ben
	Can't get MantisBT ID because this problem has not yet been reported to MantisBT.	A MantisBT azonosító nem kérdezhető le, mert ez a probléma még lett bejelentve a MantisBT-be.
	This problem has been reported to MantisBT '%s' which differs from the configured MantisBT '%s'.	Ez a probléma be lett jelentve a(z) „%s” MantisBT-be, mely eltér a beállított „%s” MantisBT-től.
	Malformed url to MantisBT '%s'.	Hibás URL a(z) „%s” MantisBT-hez.
	Using MantisBT ID '%s'	A(z) „%s” MantisBT azonosító használata
	Attaching file '%s' to issue %s	A(z) „%s” fájl mellékelése a(z) %s esethez
	This problem was already reported to MantisBT (see '%s'). Do you still want to create a new issue?	Ez a probléma már be lett jelentve a MantisBT-be (lásd „%s”). Továbbra is akar új esetet létrehozni?
	Creating a new issue	Új eset létrehozása
	Invalid format file: %s	Érvénytelen formátumfájl: %s
	Failed to format problem data	A problémaadatok formázása meghiúsult

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

../src/plugins/reporter-mantisbt.c:84

String age

4 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

hu.po, string 380