virt-manager/virt-manager — Portuguese @ Fedora Weblate: Configure host audio backend for sound devices

Translation

Source change

English

Portuguese

Needs editing

Skip

	English	Portuguese	Actions
	Configure guest metadata. Ex: --metadata name=foo,title="My pretty title",uuid=... --metadata description="My nice long description"	Configurar metadados do hóspede. Exemplos: --metadata name=foo,title="O meu título",uuid=... --metadata description="A minha descrição"
	Configure guest memory allocation. Ex: --memory 1024 (in MiB) --memory memory=1024,currentMemory=512
	Number of vCPUs to configure for your guest. Ex: --vcpus 5 --vcpus 5,maxvcpus=10,cpuset=1-4,6,8 --vcpus sockets=2,cores=4,threads=2
	CPU model and features. Ex: --cpu coreduo,+x2apic --cpu host-passthrough
	Configure guest display settings. Ex: --graphics spice --graphics vnc,port=5901,listen=0.0.0.0 --graphics none
	Configure a guest network interface. Ex: --network bridge=mybr0 --network network=my_libvirt_virtual_net --network network=mynet,model=virtio,mac=00:11... --network none --network help	Configurar uma interface de rede de hóspede. Exemplos: --network bridge=mybr0 --network network=my_libvirt_virtual_net --network network=mynet,model=virtio,mac=00:11... --network none --network help
	Configure a guest controller device. Ex: --controller type=usb,model=qemu-xhci --controller type=scsi,model=virtio-scsi
	Configure a guest input device. Ex: --input tablet --input keyboard,bus=usb	Configurar um dispositivo de entrada de hóspede. Exemplo: --input tablet --input keyboard,bus=usb
	Configure a guest serial device	Configurar um dispositivo série de hóspede
	Configure a guest parallel device	Configurar um dispositivo paralelo de hóspede
	Configure a guest communication channel	Configurar um canal de comunicação de hóspede
	Configure a text console connection between the guest and host	Configurar uma conexão de consola de texto entre hóspede e anfitrião
	Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest	Configurar dispositivos USB/PCI/etc físicos do anfitrião para serem partilhados com o hóspede
	Pass host directory to the guest. Ex: --filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest --filesystem template_name,/,type=template	Passar diretório do anfitrião para o hóspede. Exemplos: --filesystem /meu/diretorio/origem,/diretorio/no/hospede --filesystem nome_modelo,/,type=template
	Configure guest sound device emulation	Configurar emulação de dispositivos de som de hóspede
	Configure host audio backend for sound devices	Configurar emulação de de um dispositivo watchdog de hóspede
	Configure a guest watchdog device	Configurar emulação de de um dispositivo watchdog de hóspede
	Configure guest video hardware.	Configurar hardware de vídeo de hóspede.
	Configure a guest smartcard device. Ex: --smartcard mode=passthrough	Configurar um dispositivo smartcard de hóspede. Exemplo: --smartcard mode=passthrough
	Configure a guest redirection device. Ex: --redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000	Configurar um dispositivo de redireção de hóspede. Exemplo: --redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000
	Configure a guest memballoon device. Ex: --memballoon model=virtio	Configurar um dispositivo memballoon de hóspede. Exemplo: --memballoon model=virtio
	Configure a guest TPM device. Ex: --tpm /dev/tpm	Configurar um dispositivo TPM de hóspede. Exemplo: --tpm /dev/tpm
	Configure a guest RNG device. Ex: --rng /dev/urandom
	Configure a guest panic device. Ex: --panic default	Configurar um dispositivo de pânico de hóspede. Exemplo: --panic default
	Configure a guest shared memory device. Ex: --shmem name=shmem0	Configurar um dispositivo smartcard de hóspede. Exemplo: --smartcard mode=passthrough
	Configure a guest memory device. Ex: --memdev dimm,target.size=1024
	Configure guest vsock sockets. Ex: --vsock cid.auto=yes --vsock cid.address=7
	Configure an IOMMU device. Ex: --iommu model=intel,driver.aw_bits=48
	Set domain <iothreads> and <iothreadids> configuration.
	Set domain seclabel configuration.
	Set guest to perform the S390 cryptographic key management operations.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese 60 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

None

Source string changed

English 23 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: de

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

virtinst/cli.py:780

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/pt.po, string 1161