The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Zen

Translation

English type: Content of: <reference><refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
Please note that UID 0 is always allowed to access the PAM responder even in case it is not in the pam_trusted_users list.
125/1220 · 122

This translation is currently locked.

English Spanish Actions
Do not send environment variable var_name to service.
No envía la variable de entorno var_name al servicio.
Currently the following filters are supported: <placeholder type="variablelist" id="0"/>
Actualmente se soportan los siguientes filtros: <placeholder type="variablelist" id="0"/>
Example: ENV:KRB5CCNAME:sudo-i
Ejemplo: ENV:KRB5CCNAME:sudo-i
pam_id_timeout (integer)
pam_id_timeout (entero)
For any PAM request while SSSD is online, the SSSD will attempt to immediately update the cached identity information for the user in order to ensure that authentication takes place with the latest information.
Para cualquier petición PAM mientras SSSD está en línea, SSSD intentará inmediatamente actualizar la información de identidad escondida por el usuario con el objetivo de asegurar que la autenticación tiene lugar con la información más actual.
A complete PAM conversation may perform multiple PAM requests, such as account management and session opening. This option controls (on a per-client-application basis) how long (in seconds) we can cache the identity information to avoid excessive round-trips to the identity provider.
Una conversación PAM completa puede llevar a cabo múltiples peticiones PAM, como gestión de cuenta y apertura de sesión. Esta opción controla (sobre una base de por cliente-aplicación) cuanto (en segundos) podemos esconder la información de identidad para evitar excesivos viajes de ida y vuelata al proveedor de identidad.
pam_pwd_expiration_warning (integer)
pam_pwd_expiration_warning (entero)
Display a warning N days before the password expires.
Mostrar una advertencia N días antes que la contraseña caduque.
Please note that the backend server has to provide information about the expiration time of the password. If this information is missing, sssd cannot display a warning.
Por favor advierta que el servidor de punto final tiene que suministrar información sobre el tiempo de expiración de la contraseña. Si esta información desaparece, sssd no podrá mostrar un aviso.
If zero is set, then this filter is not applied, i.e. if the expiration warning was received from backend server, it will automatically be displayed.
Si está fijado cero, no se aplicará el filtro, esto es si se recibe una advertencia de expiración desde el servidor final, se mostrará automáticamente.
This setting can be overridden by setting <emphasis>pwd_expiration_warning</emphasis> for a particular domain.
Este ajuste puede ser anulado por el ajuste <emphasis>pwd_expiration_warning</emphasis> para un dominio concreto.
Default: 0
Predeterminado: 0
pam_trusted_users (string)
pam_trusted_users (cadena)
Specifies the comma-separated list of UID values or user names that are allowed to run PAM conversations against trusted domains. Users not included in this list can only access domains marked as public with <quote>pam_public_domains</quote>. User names are resolved to UIDs at startup.
Especifica la lista separada por comas de valores de UID o nombres de usuarios que tienen permitidas conversaciones PAM contra dominios de confianza. Los usuarios no incluidos en esta lista pueden solo acceder a dominios marcadoscomo públicos con <quote>pam_public_domains</quote>. Los nombres de usuarios se resuelven a UIDs en el arranque.
Default: All users are considered trusted by default
Por defecto: Todos los usuarios se consideran de confianza por defecto
Please note that UID 0 is always allowed to access the PAM responder even in case it is not in the pam_trusted_users list.
Por favor advierta que la UID 0 siempre permite el acceso al contestador PAM aunque no está en la la lista pam_trusted_users.
pam_public_domains (string)
pam_public_domains (cadena)
Specifies the comma-separated list of domain names that are accessible even to untrusted users.
Especifica la lista separada por comas de nombres de dominios que son accesibles hasta para los usuarios en los que no se confíe.
Two special values for pam_public_domains option are defined:
Hay definidos dos valores especiales para la opción pam_public_domains:
all (Untrusted users are allowed to access all domains in PAM responder.)
all (Los usuarios de no confianza están permitidos para acceder a todos los dominios en el contestador PAM.)
none (Untrusted users are not allowed to access any domains PAM in responder.)
none (Los usuarios de no confianza no tienen permitido acceder a los dominios PAM en el contestador.)
Default: none
Predeterminado: none
pam_account_expired_message (string)
pam_account_expired_message (cadena)
Allows a custom expiration message to be set, replacing the default 'Permission denied' message.
Permite configurar un mensaje de expiración personalizado, reemplazando el mensaje predeterminado 'Permiso denegado'.
Note: Please be aware that message is only printed for the SSH service unless pam_verbosity is set to 3 (show all messages and debug information).
Nota: Por favor tenga cuidado que este mensaje solo se imprime por el servicio SSH a no ser que pam_verbosity esté fijado a 3 (mostrar todos los mensajes e información de depuración).
pam_account_expired_message = Account expired, please contact help desk.
pam_account_expired_message = Cuenta expirada, por favor contacte con la mesa de ayuda.
pam_account_locked_message (string)
pam_account_locked_message (cadena)
Allows a custom lockout message to be set, replacing the default 'Permission denied' message.
Permite fijar un mensaje de bloqueo personalizado, reemplazando el mensaje por defecto 'Permiso denegado'.
pam_account_locked_message = Account locked, please contact help desk.
pam_account_locked_message = Cuenta bloqueada, por favor contacte con la mesa de ayuda.
pam_cert_auth (bool)
pam_cert_auth (booleano)
Enable certificate based Smartcard authentication. Since this requires additional communication with the Smartcard which will delay the authentication process this option is disabled by default.
Habilita un certificado en base a la autenticación Smartcard. Como esto requiere comunicación adicional con la Smartcard lo que dilatará el proceso de autenticación esta opción está deshabilitada por defecto.

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: la

Reset

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
type: Content of: <reference><refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
Source string location
sssd.conf.5.xml:1265
String age
3 years ago
Last updated
10 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
src/man/po/es.po, string 246