SSSD/sssd-manpage — Swedish @ Fedora Weblate: To make the mapping more flexible mapping and matching rules …

Translation

English type: Content of: <reference><refentry><refsect1><para>

Swedish

Needs editing

Skip

	English	Swedish	Actions
	TRUSTED DOMAIN SECTION	SEKTIONEN BETRODDA DOMÄNER
	Some options used in the domain section can also be used in the trusted domain section, that is, in a section called <quote>[domain/<replaceable>DOMAIN_NAME</replaceable>/<replaceable>TRUSTED_DOMAIN_NAME</replaceable>]</quote>. Where DOMAIN_NAME is the actual joined-to base domain. Please refer to examples below for explanation. Currently supported options in the trusted domain section are:	Några alternativ som används i domänsektionen kan även användas i sektionen för betrodda domäner, det vill säga, i en sektion som heter <quote>[domain/<replaceable>DOMÄNNAMN</replaceable>/<replaceable>NAMN_PÅ_BETRODD_DOMÄN</replaceable>]</quote>. Där DOMÄNNAMN är den aktuella basdomänen som anslutits till. Se exempel nedan för förklaring. För närvarande stödda alternativ i sektionen för betrodda domäner är:
	ldap_search_base,	ldap_search_base,
	ldap_user_search_base,	ldap_user_search_base,
	ldap_group_search_base,	ldap_group_search_base,
	ldap_netgroup_search_base,	ldap_netgroup_search_base,
	ldap_service_search_base,	ldap_service_search_base,
	ldap_sasl_mech,	ldap_sasl_mech,
	ad_server,	ad_server,
	ad_backup_server,	ad_backup_server,
	ad_site,	ad_site,
	use_fully_qualified_names	use_fully_qualified_names
	For more details about these options see their individual description in the manual page.	För fler detaljer om dessa alternativ se deras individuella beskrivningar i manualsidan.
	CERTIFICATE MAPPING SECTION	CERTIFIKATSMAPPNINGSSEKTION
	To allow authentication with Smartcards and certificates SSSD must be able to map certificates to users. This can be done by adding the full certificate to the LDAP object of the user or to a local override. While using the full certificate is required to use the Smartcard authentication feature of SSH (see <citerefentry> <refentrytitle>sss_ssh_authorizedkeys</refentrytitle> <manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry> for details) it might be cumbersome or not even possible to do this for the general case where local services use PAM for authentication.	För att tillåta autentisering med smartkort och certifikat måste SSSD kunna översätta certifikat till användare. Detta kan göras genom att lägga till det fullständiga certifikatet till användarens LDAP-objekt eller till en lokal ersättning. Medan det krävs att man använder det fullständiga certifikatet för att använda funktionen smartkortsautentisering i SSH (se <citerefentry> <refentrytitle>sss_ssh_authorizedkeys</refentrytitle> <manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry> för detaljer) kan det vara besvärligt eller kanske inte ens möjligt att använda detta i det allmänna fallet när lokala tjänster använder PAM för autentisering.
	To make the mapping more flexible mapping and matching rules were added to SSSD (see <citerefentry> <refentrytitle>sss-certmap</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry> for details).	För att göra översättningen mer flexibel lades översättnings- och matchningsregler till till SSSD (se <citerefentry> <refentrytitle>sss-certmap</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry> för detaljer).
	A mapping and matching rule can be added to the SSSD configuration in a section on its own with a name like <quote>[certmap/<replaceable>DOMAIN_NAME</replaceable>/<replaceable>RULE_NAME</replaceable>]</quote>. In this section the following options are allowed:	En översättnings- och matchningsregel kan läggas till till SSSD-konfigurationen i en egen sektion för sig själv med ett namn som <quote>[certmap/<replaceable>DOMÄNNAMN</replaceable>/<replaceable>REGELNAMN</replaceable>]</quote>. I denna sektion är följande alternativ tillåtna:
	matchrule (string)	matchrule (sträng)
	Only certificates from the Smartcard which matches this rule will be processed, all others are ignored.	Endast certifikat från smartkort som matchar denna regel kommer bearbetas, alla andra ignoreras.
	Default: KRB5:<EKU>clientAuth, i.e. only certificates which have the Extended Key Usage <quote>clientAuth</quote>	Standard: KRB5:<EKU>clientAuth, d.v.s. endast certifikat som har Extended Key Usage <quote>clientAuth</quote>
	maprule (string)	maprule (sträng)
	Defines how the user is found for a given certificate.	Definierar hur användaren hittas för ett givet certifikat.
	LDAP:(userCertificate;binary={cert!bin}) for LDAP based providers like <quote>ldap</quote>, <quote>AD</quote> or <quote>ipa</quote>.	LDAP:(userCertificate;binary={cert!bin}) för LDAP-baserade leverantörer som <quote>ldap</quote>, <quote>AD</quote> eller <quote>ipa</quote>.
	The RULE_NAME for the <quote>files</quote> provider which tries to find a user with the same name.	REGELNAMNet för leverantören <quote>files</quote> som försöker hitta en användare med samma namn.
	domains (string)	domains (sträng)
	Comma separated list of domain names the rule should be applied. By default a rule is only valid in the domain configured in sssd.conf. If the provider supports subdomains this option can be used to add the rule to subdomains as well.	Kommaseparerad lista av domännamn regeln skall användas på. Som standard är endast en regel giltig i domänen där den är konfigurerad i sssd.conf. Om leverantören stödjer underdomäner kan detta alternativ användas för att lägga till regeln till underdomäner också.
	Default: the configured domain in sssd.conf	Standard: den konfigurerade domänen i sssd.conf
	priority (integer)	priority (heltal)
	Unsigned integer value defining the priority of the rule. The higher the number the lower the priority. <quote>0</quote> stands for the highest priority while <quote>4294967295</quote> is the lowest.	Teckenlöst heltalsvärde som definierar prioriteten för regeln. Ju högre talet är desto lägre är prioriteten. <quote>0</quote> står för den högsta prioriteten medan <quote>4294967295</quote> är den lägsta.
	Default: the lowest priority	Standard: den lägsta prioriteten
	To make the configuration simple and reduce the amount of configuration options the <quote>files</quote> provider has some special properties:	För att göra konfigurationen enkel och reducera mängden konfigurationsalternativ har leverantören <quote>files</quote> några speciella egenskaper:

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: till

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Content of: <reference><refentry><refsect1><para>

Source string location

sssd.conf.5.xml:4334

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

src/man/po/sv.po, string 753