Zen

Translation

You are required to change your password immediately (password expired).
58/720 · 72

Sign in to save the translation.

English Russian Actions
The default security context is %s.
Контекст безопасности по умолчанию %s.
Would you like to enter a different role or level?
Хотите ввести другую роль или уровень?
role:
роль:
There is no default type for role %s.
Для роли %s нет типа по умолчанию.
level:
уровень:
This is not a valid security context.
Неверный контекст безопасности.
A valid context for %s could not be obtained.
Не удалось получить корректный контекст для %s.
Security context %s has been assigned.
Контекст безопасности %s назначен.
Key creation context %s has been assigned.
Контекст %s, используемый при создании ключей, назначен.
failed to initialize PAM
не удалось инициировать PAM
failed to pam_set_item()
не удалось выполнить pam_set_item()
login: failure forking: %m
регистрация: сбой при создании нового процесса: %m
Access has been granted (last access was %ld seconds ago).
Доступ предоставлен (последнее обращение было %ld сек. назад).
Your account has expired; please contact your system administrator.
Срок действия учетной записи истек; обратитесь к системному администратору.
You are required to change your password immediately (administrator enforced).
Вам необходимо немедленно сменить пароль (по требованию администратора).
You are required to change your password immediately (password expired).
Вам необходимо немедленно сменить пароль (пароль устарел).
Singular
Warning: your password will expire in %d day.
Plural
Warning: your password will expire in %d days.
One
Предупреждение: срок действия пароля истекает через %d день.
Few
Предупреждение: срок действия пароля истекает через %d дня.
Other
Предупреждение: срок действия пароля истекает через %d дней.
Warning: your password will expire in %d days.
Предупреждение: срок действия пароля истекает через %d дн(я)(ей).
NIS password could not be changed.
Пароль NIS изменить нельзя.
No password has been supplied.
Пароль не указан.
The password has not been changed.
Пароль не изменен.
You must choose a shorter password.
Вы должны выбрать более короткий пароль.
You must choose a longer password.
Выберите пароль большей длины.
Changing password for %s.
Смена пароля для %s.
You must wait longer to change your password.
До смены пароля должно пройти больше времени.

Loading…

User avatar ldv

Translation added

  1. linux-pam
  2. master
  3. Russian
You are required to change your password immediately (password expired).
Вам необходимо немедленно сменить пароль (пароль устарел).
4 years ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: пароль

Reset

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:245
String age
4 years ago
Last updated
10 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
po/ru.po, string 92