libvirt/libvirt — French @ Fedora Weblate: domain architecture (/domain/os/type/@arch)

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation

English

French

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	English	French	Actions
	domain '%1$s' has no capabilities recorded	Le domaine '%1$s' n'a aucune capacité enregistrée
	domain '%1$s' has no current snapshot	le domaine '%1$s' n'a pas d'instantané actuel
	domain '%1$s' in %2$s must match connection	le domaine '%1$s' dans %2$s doit correspondre à la connexion
	domain '%1$s' is already active	le domaine '%1$s' est déjà actif
	domain '%1$s' is already being removed	Le domaine '%1$s' est déjà en train d'être enlevé
	domain '%1$s' is already being started	le domaine '%1$s' est déjà en cours de démarrage
	domain '%1$s' is already defined with uuid %2$s	Le domaine '%1$s' est déjà défini avec l’uuid %2$s
	domain '%1$s' is not being migrated	le domaine '%1$s' n'est pas migré
	domain '%1$s' is not processing incoming migration	le domaine '%1$s' ne traite pas les migrations entrantes
	domain '%1$s' is not running	Le domaine '%1$s' ne fonctionne pas
	domain '%1$s' must match connection	Le domaine '%1$s' doit correspondre à la connexion
	domain '%1$s' not paused	domaine '%1$s' pas en pause
	domain '%1$s' not running	domaine '%1$s' ne fonctionne pas
	domain already has VNC graphics	Le domaine possède déjà des graphiques VNC
	domain already has a vsock device	le domaine possède déjà un périphérique vsock
	domain architecture (/domain/os/type/@arch)	architecture du domaine (/domaine/os/type/@arch)
	domain backup XML	sauvegarde de domaine XML
	domain block device size information	informations sur la taille du bloc de domaine
	domain can only have one watchdog with model '%1$s'
	domain capabilities	capacités du domaine
	domain checkpoint XML	point de contrôle de domaine XML
	domain config update needs VIR_DOMAIN_AFFECT_CONFIG flag to be set	la mise à jour de la configuration du domaine nécessite que l'indicateur VIR_DOMAIN_AFFECT_CONFIG soit activé
	domain configuration does not support rng model '%1$s'	La configuration du domaine ne prend pas en charge le modèle rng '%1$s'
	domain configuration does not support video model '%1$s'	La configuration du domaine ne prend pas en charge le modèle vidéo '%1$s'
	domain control interface state	l'état de l'interface de contrôle de domaine
	domain core dump	vidage du noyau du domaine
	domain display connection URI	URI de connexion de l'affichage du domaine
	domain does not have managed save image	le domaine n'a pas de gestion d'image
	domain event %1$d not registered	l’événement du domaine %1$d n’est pas enregistré
	domain event callback %1$d not registered	rappel d'événement de domaine %1$d non enregistré
	domain has 'invtsc' CPU feature but TSC frequency is not specified	Le domaine dispose de la fonction CPU 'invtsc' mais la fréquence TSC n'est pas spécifiée

Loading…

grimst

Translation changed

English

French 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

ljanda

Translation uploaded

English

French 48 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: domaine

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/fr.po, string 6411