libguestfs/libguestfs-docs-master — French @ Fedora Weblate: $ file software.reg software.reg: Little-endian UTF-16 Unicode text, with very …

Translation

English type: verbatim

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	C<HKEY_USERS\I<SID>>
	where I<SID> is a Windows User SID (eg. C<S-1-5-18>).
	C<HKEY_USERS\I<username>>
	where I<username> is a local user name (this is a libguestfs extension).
	You can use C<HKLM> as a shorthand for C<HKEY_LOCAL_MACHINE>, and C<HKU> for C<HKEY_USERS>.
	The literal keys C<HKEY_USERS\$SID> and C<HKEY_CURRENT_USER> are not supported (there is no "current user").
	Windows 8 "fast startup" can prevent virt-win-reg from being able to edit the Registry. See L<guestfs(3)/WINDOWS HIBERNATION AND WINDOWS 8 FAST STARTUP>.
	ENCODING
	C<virt-win-reg> expects that regedit files have already been reencoded in the local encoding. Usually on Linux hosts, this means UTF-8 with Unix-style line endings. Since Windows regedit files are often in UTF-16LE with Windows-style line endings, you may need to reencode the whole file before or after processing.
	To reencode a file from Windows format to Linux (before processing it with the I<--merge> option), you would do something like this:
	iconv -f utf-16le -t utf-8 < win.reg \| dos2unix > linux.reg	iconv -f utf-16le -t utf-8 < win.reg \| dos2unix > linux.reg
	To go in the opposite direction, after exporting and before sending the file to a Windows user, do something like this:
	unix2dos linux.reg \| iconv -f utf-8 -t utf-16le > win.reg	unix2dos linux.reg \| iconv -f utf-8 -t utf-16le > win.reg
	For more information about encoding, see L<Win::Hivex::Regedit(3)>.
	If you are unsure about the current encoding, use the L<file(1)> command. Recent versions of Windows regedit.exe produce a UTF-16LE file with Windows-style (CRLF) line endings, like this:
	$ file software.reg software.reg: Little-endian UTF-16 Unicode text, with very long lines, with CRLF line terminators	$ fichier software.reg software.reg : texte Unicode UTF-16 little-endian, avec de très longues lignes, avec des terminaisons de ligne CRLF
	This file would need conversion before you could I<--merge> it.
	CurrentControlSet etc.
	Registry keys like C<CurrentControlSet> don’t really exist in the Windows Registry at the level of the hive file, and therefore you cannot modify these.
	C<CurrentControlSet> is usually an alias for C<ControlSet001>. In some circumstances it might refer to another control set. The way to find out is to look at the C<HKLM\SYSTEM\Select> key:
	# virt-win-reg WindowsGuest 'HKLM\SYSTEM\Select' [HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\Select] "Current"=dword:00000001 "Default"=dword:00000001 "Failed"=dword:00000000 "LastKnownGood"=dword:00000002	# virt-win-reg WindowsGuest 'HKLM\SYSTEM\Select' [HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\Select] "Current"=dword:00000001 "Default"=dword:00000001 "Failed"=dword:00000000 "LastKnownGood"=dword:00000002
	"Current" is the one which Windows will choose when it boots.
	Similarly, other C<Current...> keys in the path may need to be replaced.
	DELETING REGISTRY KEYS AND VALUES
	To delete a whole registry key, use the syntax:
	[-HKEY_LOCAL_MACHINE\Foo]	[-HKEY_LOCAL_MACHINE\Foo]
	To delete a single value within a key, use the syntax:
	[HKEY_LOCAL_MACHINE\Foo] "Value"=-	[HKEY_LOCAL_MACHINE\Foo] "Value"=-
	WINDOWS TIPS
	Note that some of these tips modify the guest disk image. The guest I<must> be shut off, else you will get disk corruption.
	RUNNING A BATCH SCRIPT WHEN A USER LOGS IN

Loading…

grimst

Translation changed

English

French 69 characters edited Current translation Translated

a year ago

grimst

Translation changed

English

French 1 character edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: software.reg

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: verbatim

Flags

no-wrap

Source string location

../tools/virt-win-reg:667

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po-docs/fr.po, string 16008

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.