guix/guix — Hungarian @ Fedora Weblate: Usage: guix install [OPTION] PACKAGES... Install the given PACKAGES. This …

Translation

English

Hungarian

Needs editing

Skip

	English	Hungarian	Actions
	--list-profiles list the user's profiles	--list-live élő útvonalak listázása
	--allow-collisions do not treat collisions in the profile as an error
	--bootstrap use the bootstrap Guile to build the profile	--bootstrap a Guile rendszertöltő használata a profil összeállításához
	-s, --search=REGEXP search in synopsis and description using REGEXP	-s, --search=REGKIF keresés az összegzésben és a leírásban REGKIF használatával
	-I, --list-installed[=REGEXP] list installed packages matching REGEXP	-I, --list-installed[=REGKIF] a REGKIF-re illeszkedő telepített csomagok listázása
	-A, --list-available[=REGEXP] list available packages matching REGEXP	-A, --list-available[=REGKIF] a REGKIF-re illeszkedő elérhető csomagok listázása
	--show=PACKAGE show details about PACKAGE	--show=CSOMAG a CSOMAG részleteinek megjelenítése
	upgrade regexp '~a' looks like a command-line option~%
	is this intended?~%
	~a: unsupported kind of search path~%
	cannot install non-package object: ~s~%
	~a~@[@~a~]: package not found~%	~a: a csomag nem található~%
	cannot switch to generation '~a'~%	nem sikerült átváltani erre a generációra: „~a”~%
	nothing to do~%	nincs mit tenni~%
	manage packages and profiles	Csomagáttekintés ellenőrzése
	Usage: guix install [OPTION] PACKAGES... Install the given PACKAGES. This is an alias for 'guix package -i'.	Használat: guix package [KAPCSOLÓ]… CSOMAGOK… CSOMAGOK telepítése, eltávolítása vagy frissítése egyetlen tranzakcióban.
	install packages
	Usage: guix remove [OPTION] PACKAGES... Remove the given PACKAGES. This is an alias for 'guix package -r'.	Használat: guix package [KAPCSOLÓ]… CSOMAGOK… CSOMAGOK telepítése, eltávolítása vagy frissítése egyetlen tranzakcióban.
	remove installed packages
	Usage: guix upgrade [OPTION] [REGEXP] Upgrade packages that match REGEXP. This is an alias for 'guix package -u'.
	upgrade packages to their latest version
	Usage: guix search [OPTION] REGEXPS... Search for packages matching REGEXPS.
	This is an alias for 'guix package -s'.
	search for packages
	missing arguments: no regular expressions to search for~%
	Usage: guix show [OPTION] PACKAGE... Show details about PACKAGE.	--show=CSOMAG a CSOMAG részleteinek megjelenítése
	This is an alias for 'guix package --show='.
	show information about packages
	missing arguments: no package to show~%
	Usage: guix gc [OPTION]... PATHS... Invoke the garbage collector.	Használat: guix gc [KAPCSOLÓ]… ÚTVONALAK… A szemétgyűjtő meghívása.
	-C, --collect-garbage[=MIN] collect at least MIN bytes of garbage	-C, --collect-garbage[=MIN] legalább MIN bájt szemét összegyűjtése

Loading…

None

Source string changed

English 56 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: CSOMAGOK

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Hungarian
Guix		guix Glossary
package		guix Glossary

String information

Source string location

guix/scripts/install.scm:31

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/guix/hu.po, string 784