freeipa/master — French @ Fedora Weblate: Removing %(servers)s from replication topology, please wait...

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	password	mot de passe
	LDAP basedn	« basedn » de LDAP
	basedn	« basedn »
	Cannot get host's FQDN!
	The hostname must be fully-qualified: %s	Le nom d'hôte doit être pleinement qualifié : %s
	The hostname must not be: %s	Le nom d'hôte ne doit pas être : %s
	Write certificate (chain if --chain used) to file
	Input file	Nom du fichier en entrée
	File to load the certificate from	Fichier depuis lequel charger le certificat.
	cannot specify both raw certificate and file	impossible d'indiquer à la fois certificat brut et un nom de fichier
	Profile configuration stored in file '%(file)s'	Profil de configuration enregistré dans le fichier « %(file)s »
	Certificate(s) stored in file '%(file)s'	Certificat(s) enregistré(s) dans le fichier '%(file)s'
	Servers details:	Informations sur les serveurs :
	Migration mode is disabled. Use 'ipa config-mod --enable-migration=TRUE' to enable it.	Mode migration désactivé. Utiliser la commande « ipa config-mod --enable-migration=TRUE » pour l'activer.
	Passwords have been migrated in pre-hashed format. IPA is unable to generate Kerberos keys unless provided with clear text passwords. All migrated users need to login at https://your.domain/ipa/migration/ before they can use their Kerberos accounts.	Les mots de passe ont été migrés dans un format chiffré. IPA est incapable de créer des clés Kerberos sauf à utiliser les mots de passe en clair. Tous les utilisateurs migrés devront se connecter à https://your.domain/ipa/migration/ avant de pouvoir utiliser leur compte Kerberos.
	Removing %(servers)s from replication topology, please wait...	Suppression de %(servers)s de la topologie de réplication, merci de patienter...
	Replication topology of suffix "%(suffix)s" is in order.	La topologie de réplication du suffixe « %(suffix)s » est en ordre.
	Replication topology of suffix "%(suffix)s" contains errors.	La topologie de réplication du suffixe « %(suffix)s » contient des erreurs.
	Topology is disconnected	La topologie est déconnectée
	Server %(srv)s can't contact servers: %(replicas)s	Le serveur %(srv)s ne peut contacter les serveurs : %(replicas)s
	Recommended maximum number of agreements per replica exceeded	Le nombre maximal d'agréments de réplication est dépassé
	Maximum number of agreements per replica	Le nombre maximal d'agréments par réplique
	Server "%(srv)s" has %(n)d agreements with servers:	Le serveur « %(srv)s » possède %(n)d agréments avec les serveurs :
	Unrevoked	Réintégré
	Error	Erreur
	Input filename	Nom du fichier en entrée
	File to load the certificate from.	Fichier depuis lequel charger le certificat.
	Split DNS record to parts	Enregistrements DNS du système mis à jour
	Please choose a type of DNS resource record to be added	Veuillez choisir un type d'enregistrement de ressource DNS à ajouter
	The most common types for this type of zone are: %s	Les types les plus courants pour ce type de zone sont : %s
	DNS resource record type	Type d'enregistrement de ressource DNS

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: de

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

String age

4 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/fr.po, string 186