The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Zen

Translation

Once you have downloaded an image, verify it for security and integrity. To verify your image, start by downloading the proper CHECKSUM file into the same directory as the image you downloaded.
273/1930 · 193

This translation is currently locked.

English Bengali Actions
%s GSB ISO Image
%s জিএসবি আইএসও ইমেজ
Traditional layout, advanced features, easy to use.
প্রচলিত লেআউট, উন্নত বৈশিষ্ট্য, সহজে ব্যবহারযোগ্য।
%s MB ISO Image
%s এমবি আইএসও ইমেজ
Tiling window manager
 
ISO image
%s জিবি আইএসও ইমেজ
A tiling Wayland compositor and a drop-in replacement for the i3 window manager.
 
A mobile and touch based desktop.
একটি পূর্ণ এবং হালকা ওজনের Qt-ভিত্তিক ডেস্কটপ অভিজ্ঞতা।
Raw image
%s জিবি আইএসও ইমেজ
Verify your Download!
আপনার ডাউনলোড যাচাই করুন!
Once you have downloaded an image, verify it for security and integrity. To verify your image, start by downloading the proper CHECKSUM file into the same directory as the image you downloaded and follow <a href="../../%s/verify">these instructions</a>.
আপনি একবার কোন একটি ইমেজ ডাউনলোড করার পর এটির নিরাপত্তা ও অখণ্ডতার জন্য যাচাই করুন। একটি ইমেজ যাচাই করতে প্রথমে যে ডিরেক্টরিতে আপনি ইমেজ ফাইলটি ডাউনলোড করেছিলেন, একই ডিরেক্টরিতে সঠিক CHECKSUM ফাইলটি ডাউনলোড করুন এবং <a href="../../%s/verify">এই নির্দেশাবলী</a> অনুসরণ করুন।
Verify 64bit!
64bit যাচাই করুন!
Spin downloads are offered via direct download, but you can also get them via Bittorrent. In this case you will need to install a Bittorrent client in order to download a spin. If you cannot use Bittorrent, some spins offer alternative download methods.
স্পিন ডাউনলোডগুলি সরাসরি ডাউনলোডের মাধ্যমে সরবরাহ করা হয় তবে আপনি সেগুলি বিটোটরেন্টের মাধ্যমেও পেতে পারেন। এক্ষেত্রে একটি স্পিন ডাউনলোড করার জন্য আপনাকে বিটোরেন্ট ক্লায়েন্ট ইনস্টল করতে হবে। আপনি যদি বিটোরেন্ট ব্যবহার করতে না পারেন তবে কিছু স্পিন বিকল্প ডাউনলোড পদ্ধতি অফার করে।
Verify your Downloaded Image
আপনার ডাউনলোড করা ইমেজটি যাচাই করুন
CHECKSUM and Verify Instructions
CHECKSUM এবং যাচাইকরণের নির্দেশাবলী
How do I verify my image?
আমি কীভাবে আমার ইমেজটি যাচাই করব?
Once you have downloaded an image, verify it for security and integrity. To verify your image, start by downloading the proper CHECKSUM file into the same directory as the image you downloaded.
আপনি একবার কোন একটি ইমেজ ডাউনলোড করার পর এটির নিরাপত্তা ও অখণ্ডতার জন্য যাচাই করুন। একটি ইমেজ যাচাই করতে প্রথমে যে ডিরেক্টরিতে আপনি ইমেজ ফাইলটি ডাউনলোড করেছিলেন, একই ডিরেক্টরিতে সঠিক CHECKSUM ফাইলটি ডাউনলোড করুন এবং <a href="../../%s/verify">এই নির্দেশাবলী</a> অনুসরণ করুন।
Verify 64-bit iso
64-bit যাচাই করুন!
Next, import Fedora's GPG key(s):
তারপর, ফেডোরা'র জিপিজি কী(গুলো) ইমপোর্ট করুন:
You can verify the details of the GPG key(s) <a href="https://fedoraproject.org/security/">here</a>.
আপনি জিপিজি কী(গুলো)র ডিটেলস <a href="%s/%s/security">এখানে</a> যাচাই করতে পারেন।
Now, verify that the CHECKSUM file is valid:
এখন, নিশ্চিত করুন যে CHECKSUM ফাইলটি বৈধ:
The CHECKSUM file should have a good signature from one of the following keys:
CHECKSUM ফাইলে নিম্নলিখিত কীগুলি থেকে একটি ভাল স্বাক্ষর থাকা উচিত:
Fedora 38
ফেডোরা ৩২
Fedora 37
ফেডোরা ৩২
Fedora 36
ফেডোরা ৩২
Finally, now that the CHECKSUM file has been verified, check that the image's checksum matches:
অবশেষে, যখন CHECKSUM ফাইলটি যাচাইকৃত, চেকসামটি ইমেজের চেকসামের সাথে মেলে কিনা তা পরীক্ষা করুন:
If the output states that the file is valid, then it's ready to use!
যদি আউটপুটটি বলে যে ফাইলটি বৈধ, তবে এটি ব্যবহারের জন্য প্রস্তুত!
How do I verify my downloaded image on another operating system?
আমি কীভাবে অন্য অপারেটিং সিস্টেমে আমার ডাউনলোড করা ইমেজটি যাচাই করব?
Read these instructions to verify your image.
আপনার ইমেজটি যাচাই করতে এই নির্দেশাবলী পড়ুন।
Fedora Budgie Desktop
ফেডোরা সিনামন ডেস্কটপ
The Fedora Budgie Spin showcases the Budgie Desktop, a feature-rich, modern desktop designed to keep out the way of the user. Budgie Desktop uses common desktop design metaphors while offering uses sophisticated functionality such as its Raven widget and notification center, and an approachable method to personalization.
 
This Spin is designed to align closely with upstream Budgie Desktop, providing a close to vanilla experience with a curated set of default applications that fit in best with Budgie.
 
User avatar anonymous

Suggestion added

একবার আপনি কোনও ছবি ডাউনলোড করার পরে, এটি সুরক্ষা এবং অখণ্ডতার জন্য যাচাই করুন। আপনার চিত্র যাচাই করতে, আপনার ডাউনলোড করা চিত্রের মতো একই ডিরেক্টরিতে যথাযথ CHECKSUM ফাইলটি ডাউনলোড করে শুরু করুন। তারপরে তিনটি সহজ ধাপ অনুসরণ করুন।

Suggested change:

আপনি একবার কোন একটি ইমেজআপনি কোনও ছবি ডাউনলোড করার পরে, এটির নিরাপত্তা ও সুরক্ষা এবং অখণ্ডতার জন্য যাচাই করুন। একটি ইমেজ যাচাই করতে প্রথমে যে ডিরেক্টরিআপনার চিত্র যাচাই করতে, আপনি ইমেজ ফাইলটি ডাউনলোড করেছিলেন,ার ডাউনলোড করা চিত্রের মতো একই ডিরেক্টরিতে সঠিকযথাযথ CHECKSUM ফাইলটি ডাউনলোড কররুন এবং <a href="../../%s/verify">এই নির্দেশাবলী</a>ে শুরু করুন। তারপরে তিনটি সহজ ধাপ অনুসরণ করুন।
4 years ago

Loading…

User avatar abuhuraira

Translation changed
Once you have downloaded an image, verify it for security and integrity. To verify your image, start by downloading the proper CHECKSUM file into the same directory as the image you downloaded.
আপনি একবার কোনও ছবি একটি ইমেজ ডাউনলোড করার পরে, এটি সুরক্ষা এবংর নিরাপত্তা ও অখণ্ডতার জন্য যাচাই করুন। আপনার চিত্রএকটি ইমেজ যাচাই করতে, প্রথমে আপনি যে ছবিযে ডিরেক্টরিতে আপনি ইমেজ ফাইলটি ডাউনলোড করেছেন ঠিকিলেন, একই ডিরেক্টরিতে যথাযথসঠিক CHECKSUM ফাইলটি ডাউনলোড করুন এবং <a href="../../%s/verify">এই নির্দেশাবলী</a> অনুসরণ করুন।
3 years ago
User avatar abuhuraira

Translation added
Once you have downloaded an image, verify it for security and integrity. To verify your image, start by downloading the proper CHECKSUM file into the same directory as the image you downloaded.
আপনি একবার কোনও ছবি ডাউনলোড করার পরে, এটি সুরক্ষা এবং অখণ্ডতার জন্য যাচাই করুন। আপনার চিত্র যাচাই করতে, প্রথমে আপনি যে ছবিটি ডাউনলোড করেছেন ঠিক একই ডিরেক্টরিতে যথাযথ CHECKSUM ফাইলটি ডাউনলোড করুন।
3 years ago
User avatar None

Suggestion added
Once you have downloaded an image, verify it for security and integrity. To verify your image, start by downloading the proper CHECKSUM file into the same directory as the image you downloaded.
একবার আপনি কোনও ছবি ডাউনলোড করার পরে, এটি সুরক্ষা এবং অখণ্ডতার জন্য যাচাই করুন। আপনার চিত্র যাচাই করতে, আপনার ডাউনলোড করা চিত্রের মতো একই ডিরেক্টরিতে যথাযথ CHECKSUM ফাইলটি ডাউনলোড করে শুরু করুন। তারপরে তিনটি সহজ ধাপ অনুসরণ করুন।
4 years ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: ..

Reset

Glossary

English Bengali
No related strings found in the glossary.

406699 String information

Source string location
data/content/verify.html:31
String age
4 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
4 years ago
Translation file
spins.fedoraproject.org/bn.po, string 47