fedora-websites/boot.fedoraproject.org — Khmer (Central) @ Fedora Weblate: For all image types, you need a working DHCP in …

Translation

English

Khmer (Central)

Needs editing

Skip

	English	Khmer (Central)	Actions
	Yes! Just run the following commands as root	បាទ! គ្រាន់តែដំណើរតាមបញ្ជាដូចជា root
	How does it work?	តើវាដំណើរការយ៉ាងដូចម្តេច?
	BFO was started by boot.kernel.org (BKO) and combines a series of recent technologies to produce a new boot stack. The glue that holds everything together is ipxe. Users familiar with pxe will find ipxe very familiar. Latest versions support several protocols beyond just tftp. We are using http to transfer files around. The basic steps are as follows:	BFO ត្រូវបានចាប់ផ្តើមដោយ boot.kernel.org (BKO) និងរួមបញ្ចូលគ្នានូវបច្ចេកវិទ្យាថ្មីៗជាច្រើនដើម្បីបង្កើតនូវកញ្ចប់ថ្មីមួយ។ កាវបិទដែលផ្ទុកអ្វីៗទាំងអស់រួមគ្នាគឺ ipxe ។ អ្នកប្រើសមជាមួយ pxe នឹងរកឃើញ ipxe ស្រដៀង ។ កំណែថ្មីបំផុតគាំទ្រពិធីការមួយចំនួនលើសពី tftp ។ យើងកំពុងប្រើ http ដើម្បីផ្ទេរឯកសារជុំវិញ។ ជំហានជាមូលដ្ឋានមានដូចខាងក្រោម:
	Download the boot.fedoraproject.org media fitting your preferred boot method.
	burn ISO images to a CD-R or DVD-R
	write USB image for a USB stick
	write Floppy image to a 3.5 inch HD floppy
	lkrn image for PXE booting, grub booting and in conjunction with kexec (c.f.: <a href="%s">pxkxc</a>)
	Boot from the medium you created.
	It will first configure network via DHCP.
	After network is configured, it will go out to our boot.fedoraproject.org website and download the menus and other prompts from us
	Those boot menus will then be displayed to the user for selection. After a selection (like install Fedora 12) the regular boot process takes over just as it would had you booted from normal local media.	ម៉ឺនុយទាំងនោះនឹងត្រូវបានបង្ហាញដល់អ្នកប្រើសម្រាប់ការជ្រើសរើស។ បន្ទាប់ពីការជ្រើសរើស (ដូចដំឡើង Fedora ១២) ដំណើរការចាប់ផ្តើមធម្មតាត្រូវចំណាយពេលដូចដែលអ្នកបានចាប់ផ្ដើមពីក្នុងពត័មានធម្មតា។
	Why should I use BFO?	ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំគួរតែប្រើប្រាស់ BFO?
	The BFO downloads are very small and once you have them, you'll rarely have to download more. Even as more versions of Fedora come out, you just boot from your image and they will appear. Users with fast internet connections will have the best experience with BFO. They basically replace having to regularly download large ISO images and burn them to disk.	ការទាញយក BFO មានទំហំតូចហើយនៅពេលដែលអ្នកមានវាអ្នកកម្រនឹងទាញយកច្រើន។ សូម្បីតែកំណែ Fedora ច្រើនទៀតចេញមកអ្នកគ្រាន់តែចាប់ផ្ដើមពីរូបភាពរបស់អ្នកហើយវានឹងលេចឡើង។ អ្នកប្រើដែលមានអ៊ិនធឺណិតល្បឿនលឿននឹងមានបទពិសោធល្អបំផុតជាមួយ BFO ។ ពួកគេជាទូទៅជំនួសការទាញយករូបភាព ISO ធំ ៗ ហើយដុតវាចោល។
	What is required?	អ្វីដែលត្រូវបានទាមទារ?
	For all image types, you need a working DHCP in the network you use it from as well as HTTP internet access. To use the ISO, a CD/DVD burner. To use the USB image, a USB stick. Floppy and lkrn images are also available.	សម្រាប់ប្រភេទរូបភាពទាំងអស់អ្នកត្រូវការ DHCP ដែលកំពុងដំណើរការនៅក្នុងបណ្តាញដែលអ្នកប្រើវាក៏ដូចជាការប្រើប្រាស់អ៊ីនធើណែត HTTP ។ ដើម្បីប្រើ ISO, CD/DVD burner ។ ដើម្បីប្រើរូបភាពរបស់ USB USB stick ។ Floppy ហើយ lkrn ក៏មានផងដែរ។
	Does BFO replace the installer or anaconda?	តើ BFO ជំនួសកម្មវិធីដំឡើងឬ anacondaដែរឬទេ?
	No. BFO is also not part of Anaconda. BFO is a way to load the installer via network. Normally users download a large ISO image that contains all of the installer bits. BFO is a smaller booting method that downloads the installer bits at runtime. In theory with BFO one ISO download can install all future versions of Fedora.	ទេ BFO ក៏មិនមែនជាផ្នែករបស់ Anaconda ដែរ។ BFO គឺជាមធ្យោបាយមួយដើម្បីផ្ទុកកម្មវិធីដំឡើងតាមរយៈបណ្តាញ។ ជាទូទៅអ្នកប្រើទាញយករូបភាព ISO ធំដែលមានគ្រប់ប៊ីតកម្មវិធីដំឡើង។ BFO គឺជាវិធីសាស្ត្រចាប់ផ្ដើមតូចដែលទាញយកកម្មវិធីដំឡើងនៅពេលរត់។ នៅក្នុងទ្រឹស្តីជាមួយ BFO ការទាញយក ISO មួយអាចដំឡើងកំណែអនាគតរបស់ Fedora ។
	What about the Live CDs?	ចុះយ៉ាងណាអំពី Live CDs?
	At this time booting Live CDs is experimental and not available. We hope to have them available soon.	នៅពេលនេះការចាប់ផ្តើមស៊ីឌីបន្តផ្ទាល់មានលក្ខណៈពិសោធន៍ហើយមិនមានទេ។ យើងសង្ឃឹមថានឹងមានវាឆាប់ៗ។
	Why won't BFO boot?	ហេតុអ្វី BFO មិនដំណើរការ?
	BFO uses ipxe so it's not actually booting a Linux kernel at first. As such, some drivers and devices may not be supported. If this is the case for you please check upstream at http://etherboot.org/ for bug updates, etc. If you feel a bug or device is supported but not working in BFO, contact:	BFO ប្រើ ipxe ដូច្នេះវាមិនមែនជាការចាប់ផ្តើមLinux kernel ជាដំបូង។ ដូច្នេះអ្នកបើកបរនិងឧបករណ៍មួយចំនួនអាចមិនត្រូវបានគាំទ្រ។ ប្រសិនបើនេះជាករណីសម្រាប់អ្នកសូមពិនិត្យមើលupstream នៅ http://etherboot.org/ សម្រាប់ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកំហុស។ ល។ ប្រសិនបើអ្នកមានអារម្មណ៍ថាមានកំហុសឬឧបករណ៍ត្រូវបានគាំទ្រប៉ុន្តែមិនដំណើរការនៅក្នុង BFO សូមទាក់ទង:
	Where can I find the BFO sources and configuration?	តើខ្ញុំអាចរកប្រភពនិងការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ BFO នៅកន្លែងណា?
	Where do I report issues?	តើខ្ញុំត្រូវរាយការណ៍ពីបញ្ហា?
	At this time booting Live CDs is experimental and not available. We hope to have them available soon.	នៅពេលនេះការចាប់ផ្តើមLive CDs មានលក្ខណៈពិសោធន៍ហើយមិនមានទេ។ យើងសង្ឃឹមថានឹងមានវាឆាប់ៗ។
	boot.fedoraproject.org	boot.fedoraproject.org
	boot.fedoraproject.org (BFO) is a way to boot hosts in order to run install or other types of media via the network. It works similarly to a pxeboot environment.	boot.fedoraproject.org (BFO) គឺជាវិធីមួយដើម្បីចាប់ផ្ដើមម៉ាស៊ីនដើម្បីដំណើរការការដំឡើងឬប្រភេទប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយផ្សេងៗទៀតតាមរយៈបណ្តាញ។ វាធ្វើការដូចគ្នាទៅនឹងបរិស្ថាន pxeboot ។
	BFO welcome screen	ស្វាគមន៍អេក្រង់ BFO
	BFO is based on the work of the BKO -	BFO គឺផ្អែកទៅលើការងាររបស់ BKO -
	To download BFO please select BFO Download along the left side menu.	ដើម្បីទាញយក BFO សូមជ្រើស BFO Download តាមបណ្ដោយខាងឆ្វេង។
	© %(year)s Red Hat, Inc. and others. Please send any comments or corrections to the <a href="mailto:webmaster@fedoraproject.org">websites team</a>.	© %(year)s Red Hat, Inc. និង ដទៃទៀត។ សូមផ្ញើរនូវយោបល់ និងការកែតម្រូទៅ <a href="mailto:webmaster@fedoraproject.org">websites team</a>.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: USB

Reset

Glossary

English	Khmer (Central)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

data/content/faq.html:41

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

boot.fedoraproject.org/km.po, string 30

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.