dnf/dnf-rhel-9 — Danish @ Fedora Weblate: The GPG keys listed for the "%s" repository are already …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

English

Danish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Danish	Actions
	Packages for argument %s available, but not installed.	Pakker til argumentet %s tilgængelige, min ikke installeret.
	Package %s of lowest version already installed, cannot downgrade it.	Pakken %s af laveste version er allerede installeret - kan ikke nedgradere den.
	No security updates needed, but {} update available	Ingen sikkerhedsopdateringer nødvendige, men {} opdatering tilgængelig
	No security updates needed, but {} updates available	Ingen sikkerhedsopdateringer nødvendige, men {} opdateringer tilgængelige
	No security updates needed for "{}", but {} update available	Ingen sikkerhedsopdateringer nødvendige for "{}", men {} opdatering tilgængelig
	No security updates needed for "{}", but {} updates available	Ingen sikkerhedsopdateringer nødvendige for "{}", men {} opdateringer tilgængelige
	Unable to retrieve a key for a commandline package: %s	Kan ikke indhente en nøgle til en kommandolinjepakke: %s
	. Failing package is: %s	. Mislykkede pakke er: %s
	GPG Keys are configured as: %s	GPG-nøgler er konfigureret som: %s
	GPG key at %s (0x%s) is already installed	GPG-nøgle på %s (0x%s) er allerede installeret
	The key has been approved.	Nøglen er blevet godkendt.
	The key has been rejected.	Nøglen er blevet afvist.
	Key import failed (code %d)	Import af nøgle mislykkedes (kode %d)
	Key imported successfully	Nøglen blev importeret
	Didn't install any keys	Installerede ingen nøgler
	The GPG keys listed for the "%s" repository are already installed but they are not correct for this package. Check that the correct key URLs are configured for this repository.	De GPG-nøgler som vises for "%s"-softwarearkivet er allerede installeret, men de er ikke korrekte for denne pakke. Kontrollér at konfigurationen af nøgle-URL'er er korrekt for dette softwarearkiv.
	Import of key(s) didn't help, wrong key(s)?	Import af nøgle(r) hjalp ikke, forkerte nøgle(r)?
	* Maybe you meant: {}	* Måske mente du: {}
	Package "{}" from local repository "{}" has incorrect checksum	Pakken "{}" fra lokalt softwarearkiv "{}" har ukorrekt tjeksum
	Some packages from local repository have incorrect checksum	Nogle pakker fra lokalt softwarearkiv har ukorrekte tjeksumme
	Package "{}" from repository "{}" has incorrect checksum	Pakken "{}" fra softwarearkivet "{}" har ukorrekt tjeksum
	Some packages have invalid cache, but cannot be downloaded due to "--cacheonly" option	Nogle pakker har ugyldigt mellemlager, men kan ikke downloades pga. "--cacheonly"-tilvalg
	No match for argument	Intet match for argument
	All matches were filtered out by exclude filtering for argument	Alle match blev filtreret ud af ekskluder-filtrering for argument
	All matches were filtered out by modular filtering for argument	Alle match blev filtreret ud af modulær-filtrering for argument
	All matches were installed from a different repository for argument	Alle match blev installeret fra et andet softwarearkiv for argument
	Package %s is already installed.	Pakken %s er allerede installeret.
	Unexpected value of environment variable: DNF_DISABLE_ALIASES=%s	Uventede værdi i miljøvariabel: DNF_DISABLE_ALIASES=%s
	Parsing file "%s" failed: %s	Behandling af filen "%s" mislykkedes: %s
	Cannot read file "%s": %s	Kan ikke læse filen "%s": %s
	Config error: %s	Konfigurationsfejl: %s

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: er

Reset

Glossary

English	Danish
repository	kilde	dnf
depot er mere korrekt men lyder forkert

String information

Flags

python-format

Source string location

dnf/base.py:2600

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

rhel-9/da.po, string 95

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.