dnf/dnf-master — Ukrainian @ Fedora Weblate: The operation would result in switching of module '{0}' stream …

Translation

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

	English	Ukrainian	Actions
	Package "{}" from repository "{}" has incorrect checksum	Пакунок «{}» зі сховища «{}» має помилкову контрольну суму
	Some packages have invalid cache, but cannot be downloaded due to "--cacheonly" option	Кеш деяких пакунків є некоректним, але їх не вдалося отримати через використання параметра «--cacheonly»
	No match for argument	Немає відповідника аргументу
	All matches were filtered out by exclude filtering for argument	Усі відповідники було відфільтровано фільтрами виключення для аргументу
	All matches were filtered out by modular filtering for argument	Усі відповідники було відфільтровано модульним фільтрування для аргументу
	All matches were installed from a different repository for argument	Усі відповідники було встановлено із іншого сховища для аргументу
	Package %s is already installed.	Пакунок %s вже встановлено.
	Unexpected value of environment variable: DNF_DISABLE_ALIASES=%s	Неочікуване значення змінної середовища: DNF_DISABLE_ALIASES=%s
	Parsing file "%s" failed: %s	Помилка під час спроби обробити файл «%s»: %s
	Cannot read file "%s": %s	Не вдалося прочитати файл «%s»: %s
	Config error: %s	Помилка налаштування: %s
	Aliases contain infinite recursion	Альтернативні назви містять замкнену рекурсію
	%s, using original arguments.	%s, використовуємо початкові аргументи.
	Installed: %s-%s at %s	Встановлено: %s-%s у %s
	Built : %s at %s	Зібрано : %s о %s
	The operation would result in switching of module '{0}' stream '{1}' to stream '{2}'	Результатом цієї дії буде перемикання потоку модуля «{0}» «{1}» на потік «{2}»
	It is not possible to switch enabled streams of a module unless explicitly enabled via configuration option module_stream_switch. It is recommended to rather remove all installed content from the module, and reset the module using '{prog} module reset <module_name>' command. After you reset the module, you can install the other stream.	Перемкнути увімкнені потоки модуля неможливо, якщо перемикання не увімкнено явним чином за допомогою параметра module_stream_switch. Рекомендуємо вилучити усі встановлені дані із модулі і відновити початкові налаштування за допомогою команди «{prog} module reset <назва_модуля>». Після відновлення початкових налаштувань модуля ви зможете встановити інший потік.
	{prog} will only download packages for the transaction.	{prog} лише отримає пакунки для виконання операції.
	{prog} will only download packages, install gpg keys, and check the transaction.	{prog} лише отримає пакунки, встановить ключі GPG і перевірить можливість виконання операції.
	* This system is managed with ostree. Changes to the system * made with dnf will be lost with the next ostree-based update. *** If you do not want to lose these changes, use 'rpm-ostree'.	* Керування цією системою здійснюється за допомогою ostree. * Зміни, які внесено dnf, буде втрачено у результатні наступного. *** оновлення за допомогою ostree. Якщо ви хочете їх зберегти, користуйтеся rpm-ostree.
	Operation aborted.	Виконання дії перервано.
	Downloading Packages:	Отримання пакунків:
	Error downloading packages:	Помилка під час спроби отримати пакунки:
	Refusing to automatically import keys when running unattended. Use "-y" to override.	Автоматичне імпортування ключів під час некерованого запуску заборонено. Скасувати заборону можна параметром «-y».
	Changelogs for {}	Журнали змін для {}
	Obsoleting Packages	Застарілих пакунків
	No packages marked for distribution synchronization.	Для виконання синхронізації дистрибутивів не позначено жодного пакунка.
	No package %s available.	Немає доступного пакунка %s.
	No packages marked for downgrade.	Немає пакунків, позначених для зниження версії.
	Installed Packages	Встановлені пакунки
	Available Packages	Доступних пакунків

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: «»

Reset

Glossary

English	Ukrainian
stream	потік	dnf

String information

Flags

placeholders::r"\--\w+(-\w+)?":repoquery:autoremove:nevra:NEVRA:rpm:RPM, python-brace-format

Source string location

dnf/cli/cli.py:147

String age

4 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

master/uk.po, string 117