dnf/dnf-master — Persian @ Fedora Weblate: The following updates are available on '%s':

Zen

Translation

English

Persian

Needs editing

Skip

	English	Persian	Actions
	The following updates have been applied on '%s':	به روز رسانی های زیر اعمال شده است برای %s:
	Updates completed at %s	به‌روزرسانی‌ها در %s تکمیل شدند
	The following updates are available on '%s':	به‌روز رسانی‌های زیر در %s در دسترس است:
	The following updates were downloaded on '%s':	به‌روز رسانی‌های زیر در '%s' دریافت شدند :
	An error has occured on: '%s'	خطایی رخ داد: %s
	An error has occured on '%s'.	خطایی در %s رخ داد.
	Updates applied on '%s'.	به روز رسانی ها در %s اعمال شدند.
	Updates downloaded on '%s'.	به روز رسانی ها در %s دریافت شدند.
	Updates available on '%s'.	به‌روزرسانی‌ها در %s موجود است.
	Failed to send an email via '%s': %s	ارسال ایمیل از '%s' با شکست مواجه شد: %s
	Failed to execute command '%s': returned %d	اجرای دستور %s با شکست مواجه شد: خروجی: %d
	Unknown configuration value: %s=%s in %s; %s
	Unknown configuration option: %s = %s in %s
	GPG check FAILED
	Waiting for internet connection...	در انتظار اتصال به اینترنت...
	Started dnf-automatic.	dnf-automatic آغاز شد.
	Singular Sleep for {} second Plural Sleep for {} seconds
	System is off-line.	سیستم آفلاین است.

Loading…

bookworm

Suggestion accepted

English

Persian 38 characters edited Current translation Translated

11 months ago

bookworm

Suggestion added

English

Persian 38 characters edited Current translation

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: در

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

1314480 String information

Flags

placeholders::r"\--\w+(-\w+)?":repoquery:autoremove:nevra:NEVRA:rpm:RPM, python-brace-format, python-format

Source string location

dnf/automatic/emitter.py:34

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

master/fa.po, string 3

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Things to check

Consecutive duplicated words

Glossary

1314480 String information

Flags

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file