dnf/dnf-master — Danish @ Fedora Weblate: The GPG keys listed for the "%s" repository are already …

Translation

English

Danish

Needs editing

Skip

	English	Danish	Actions
	Packages for argument %s available, but not installed.	Pakker til argumentet %s tilgængelige, min ikke installeret.
	Package %s of lowest version already installed, cannot downgrade it.	Pakken %s af laveste version er allerede installeret - kan ikke nedgradere den.
	No security updates needed, but {} update available	Ingen sikkerhedsopdateringer nødvendige, men {} opdatering tilgængelig
	No security updates needed, but {} updates available	Ingen sikkerhedsopdateringer nødvendige, men {} opdateringer tilgængelige
	No security updates needed for "{}", but {} update available	Ingen sikkerhedsopdateringer nødvendige for "{}", men {} opdatering tilgængelig
	No security updates needed for "{}", but {} updates available	Ingen sikkerhedsopdateringer nødvendige for "{}", men {} opdateringer tilgængelige
	Unable to retrieve a key for a commandline package: %s	Kan ikke indhente en nøgle til en kommandolinjepakke: %s
	. Failing package is: %s	. Mislykkede pakke er: %s
	GPG Keys are configured as: %s	GPG-nøgler er konfigureret som: %s
	GPG key at %s (0x%s) is already installed	GPG-nøgle på %s (0x%s) er allerede installeret
	The key has been approved.	Nøglen er blevet godkendt.
	The key has been rejected.	Nøglen er blevet afvist.
	Key import failed (code %d)	Import af nøgle mislykkedes (kode %d)
	Key imported successfully	Nøglen blev importeret
	Didn't install any keys	Installerede ingen nøgler
	The GPG keys listed for the "%s" repository are already installed but they are not correct for this package. Check that the correct key URLs are configured for this repository.	De GPG-nøgler som vises for "%s"-softwarearkivet er allerede installeret, men de er ikke korrekte for denne pakke. Kontrollér at konfigurationen af nøgle-URL'er er korrekt for dette softwarearkiv.
	Import of key(s) didn't help, wrong key(s)?	Import af nøgle(r) hjalp ikke, forkerte nøgle(r)?
	* Maybe you meant: {}	* Måske mente du: {}
	Package "{}" from local repository "{}" has incorrect checksum	Pakken "{}" fra lokalt softwarearkiv "{}" har ukorrekt tjeksum
	Some packages from local repository have incorrect checksum	Nogle pakker fra lokalt softwarearkiv har ukorrekte tjeksumme
	Package "{}" from repository "{}" has incorrect checksum	Pakken "{}" fra softwarearkivet "{}" har ukorrekt tjeksum
	Some packages have invalid cache, but cannot be downloaded due to "--cacheonly" option	Nogle pakker har ugyldigt mellemlager, men kan ikke downloades pga. "--cacheonly"-tilvalg
	No match for argument	Intet match for argument
	All matches were filtered out by exclude filtering for argument	Alle match blev filtreret ud af ekskluder-filtrering for argument
	All matches were filtered out by modular filtering for argument	Alle match blev filtreret ud af modulær-filtrering for argument
	All matches were installed from a different repository for argument	Alle match blev installeret fra et andet softwarearkiv for argument
	Package %s is already installed.	Pakken %s er allerede installeret.
	Unexpected value of environment variable: DNF_DISABLE_ALIASES=%s	Uventede værdi i miljøvariabel: DNF_DISABLE_ALIASES=%s
	Parsing file "%s" failed: %s	Behandling af filen "%s" mislykkedes: %s
	Cannot read file "%s": %s	Kan ikke læse filen "%s": %s
	Config error: %s	Konfigurationsfejl: %s

Loading…

scootergrisen

Translation changed

English

Danish 1 character edited Current translation

4 years ago

scootergrisen

Translation changed

English

Danish 25 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: er

Reset

Glossary

English	Danish
repository	kilde	dnf
depot er mere korrekt men lyder forkert

String information

Flags

placeholders::r"\--\w+(-\w+)?":repoquery:autoremove:nevra:NEVRA:rpm:RPM, python-brace-format, python-format

Source string location

dnf/base.py:2638

String age

4 years ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

master/da.po, string 97

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.