cockpit/rhel-7 — Chinese (Traditional) (zh_TW) @ Fedora Weblate: Reporter 'reporter-ureport' not found.

Translation

English

Chinese (Traditional) (zh_TW)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional) (zh_TW)	Actions
	Rename Volume Group	重命名卷組
	Renaming $target	重命名 $target
	Repairing $target	修復 $target
	Repeat Daily	每日重複
	Repeat Hourly	每小時重複一次
	Repeat Monthly	重複每月
	Repeat Weekly	重複每週
	Repeat Yearly	每年重複一次
	Repeat passphrase	重複通行片語
	Replicas	副本
	Replication Controller	複製控制器
	Replication Controllers	複製控制器
	Replication controllers dynamically create instances of pods from templates, and remove pods when necessary.	複製控制器從模板動態創建pod的實例，並在必要時刪除pod。
	Report	回報
	Reported	報導
	Reporter 'reporter-ureport' not found.	記者'記者 - 尿道'未找到。
	Reporting was unsucessful. Try running `reporter-ureport -d	報告不成功。嘗試運行`reporter-ureport -d
	Repository	軟體庫
	Repository URL	軟體庫 URL
	Requested	要求
	Requests	需求
	Require password change every $0 days	要求每 $0 天須變更密碼
	Require password change on $0	需要更改密碼 $0
	Required By	要求的
	Requires	需要
	Requires Authentication	需要身份驗證
	Requisite	必要
	Requisite Of	必備的
	Reserved memory	預留的記憶體
	Reset	重設
	Reset Storage Pool	重置存儲池

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: 記者

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional) (zh_TW)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

pkg/systemd/logs.js:529

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

zh_TW.po, string 1536

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.