cockpit/rhel-7 — Spanish @ Fedora Weblate: Leave blank to connect to this machine as the currently …

Translation

English

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Labels	Viñetas
	Laptop	Portátil
	Last 24 hours	Últimas 24 horas
	Last 7 days	Últimos 7 días
	Last Heartbeat	Último Heartbeat
	Last Insights data upload	Ultima información subida a Insights
	Last Login	Último inicio de sesión
	Last Status Change	Último Cambio de Estado
	Last Trigger	Última ejecución
	Last Updated	Última Actualización
	Last checked: $0 ago	Ultima revisión: $0 atrás
	Latest Version	Última Versión
	Launch Remote Viewer	Lanzar visualizador remoto
	Leave Domain	Abandonar el dominio
	Leave blank to connect to this machine as the currently logged in user. If you enter a different username, that user will always be used when connecting to this machine.	Déjelo en blanco para conectarse a esta máquina como el usuario actualmente conectado. Si ingresa un nombre de usuario diferente, ese usuario siempre se usará cuando se conecte a esta máquina.
	Leave blank to connect to this machine as the currently logged in user{{#default_user}} ({{default_user}}){{/default_user}}. If you enter a different username, that user will always be used connecting to this machine.	Déjelo en blanco para conectarse a esta máquina como el usuario actualmente conectado{{#default_user}}{{/default_user}} . Si ingresa un nombre de usuario diferente, ese usuario siempre se usará cuando se conecte a esta máquina.
	Licensed under:	Licenciado bajo:
	Light	Claro
	Link Monitoring	Monitorizar el enlace
	Link Watch	Ver enlace
	Link down delay	Retardo a desconexión de enlace
	Link local	Enlace local
	Link to another container	Enlazar con otro contenedor
	Link up delay	Retardo a conexión de enlace
	Links	Vínculos
	Links:	Enlaces:
	Load Balancing	Balanceo de carga
	Load earlier entries	Cargar entradas anteriores
	Loading ...	Cargando ...
	Loading available updates failed	Fallo al cargar las actualizaciones disponibles
	Loading available updates, please wait...	Cargando actualizaciones disponibles, por favor espere...

Loading…

sincorchetes

Translation changed

English

Spanish 52 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: default_user}}

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

pkg/lib/machine-change-auth.html:23

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

es.po, string 934

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.