anaconda/f38 — Slovenian @ Fedora Weblate: The following warnings were encountered when checking your storage configuration. …

Translation

English

Slovenian

Needs editing

Skip

Context	English	Slovenian
	Rescanning disks finished.	Ponovno prečesavanje diskov končano.
GUI\|Spoke	Installation _Destination	_Cilj namestitve
	Partitioning method changed - planned storage configuration changes will be cancelled.	Metoda particioniranja spremenjena - planirana konfiguracija hrambe bo preklicana.
	Error checking storage configuration. <a href="">Click for details.</a>	Napaka pri preverjanju konfiguracije hrambe. <a href="">Kliknite za podrobnosti.</a>
	Warning checking storage configuration. <a href="">Click for details.</a>	Opozorilo pri preverjanju konfiguracije hrambe. <a href="">Kliknite za podrobnosti.</a>
	FCP device {hba_id} WWPN {wwpn} LUN {lun}
	NVDIMM device {namespace}
	{} free	{} prosto
	You have chosen to skip boot loader installation. Your system may not be bootable.	Izbrali ste preskok nameščanja zagonskega nalagalnika. Vašega sistema morda ne bo mogoče zagnati.
	There was a problem with your disk selection. Click here for details.	Bil je problem z vašo izbiro diskov. Kliknite sem za podrobnosti.
	The following errors were encountered when checking your disk selection. You can modify your selection or quit the installer.	Naslednje napake so se pojavile med preverjanjem vaše izbire diskov. Lahko spremenite vašo izbiro ali zapustite namestilnik.
GUI\|Storage\|Error Dialog	_Quit	_Zapusti
GUI\|Storage\|Error Dialog	_Modify Disk Selection	_Spremeni izbiro diskov
	The following errors were encountered when checking your storage configuration. You can modify your storage layout or quit the installer.	Naslednje napake so se pojavile pri preverjanju konfiguracije vaše hrambe. Lahko spremenite vašo postavite hrambe ali zapustite namestilnik.
GUI\|Storage\|Error Dialog	_Modify Storage Layout	_Spremeni postavitev hrambe
	The following warnings were encountered when checking your storage configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to your storage layout.	Naslednja opozorila se se pojavila med preverjanjem vaše konfiguracije hrambe. Niso fatalne, a morda bi želeli spremeniti vašo postavitev hrambe.
GUI\|Storage\|Warning Dialog	_OK	_V redu
GUI\|Spoke	_Root Account	_Korenski račun
	Root password has been set.	Korensko geslo je bilo nastavljeno.
	Create a new %(container_type)s ...	Ustvari novi %(container_type)s ...
	Create or select %(container_type)s	Ustvari ali izberi %(container_type)s
	CONFIGURE %(container_type)s	KONFIGURIRAJ %(container_type)s
	Please create a name for this %(container_type)s and select at least one disk below.	Ustvari ime za ta %(container_type)s in izberi vsaj en disk spodaj.
	Specify the Desired Capacity in whole or decimal numbers, with an appropriate unit. Spaces separating digit groups are not allowed. Units consist of a decimal or binary prefix, and optionally the letter B. Letter case does not matter for units. The default unit used when units are left out is MiB. Examples of valid input: '100 GiB' = 100 gibibytes '512m' = 512 megabytes '123456789' = 123 terabytes and a bit less than a half
	Volume Group	Skupina nosilcev
GUI\|Custom Partitioning\|Configure\|Devices	_Volume Group:	Skupina _nosilcev:
	Volume	Pogon
GUI\|Custom Partitioning\|Configure\|Devices	_Volume:	_Nosilec:
	container	vsebnik
GUI\|Custom Partitioning\|Configure\|Devices	container	vsebnik
GUI\|Custom Partitioning\|Confirm Delete Dialog	Do _not show this dialog for other selected file systems.	Ne kaži tega pogovornega okna drugim izbranim datotečnim sistemom.

Loading…

matjazjeran

Translation changed

English

Slovenian 1 character edited Current translation Translated

a year ago

matjazjeran

Translation added

English

Slovenian 145 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Slovenian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: se

Reset

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.py:929

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

f38/sl.po, string 211