anaconda/f32 — Punjabi @ Fedora Weblate: That mount point is already in use. Try something else?

Translation

English

Punjabi

Needs editing

Skip

Context	English	Punjabi
	Disk summary goes here	ਡਿਸਕ ਸਾਰ ਇੱਥੇ ਹੈ
	The system needs better quality of random data, you can improve it by typing randomly on keyboard and moving your mouse. The installation will continue automatically regardless of random data quality when time runs out.
	Random data quality:
GUI\|Custom Partitioning\|Confirm Delete Dialog	_Cancel	ਰੱਦ ਕਰੋ(_C)
GUI\|Custom Partitioning\|Confirm Delete Dialog	_Delete It	ਇਹ ਹਟਾਓ(_D)
GUI\|Custom Partitioning\|Configure Dialog	_Cancel	ਰੱਦ ਕਰੋ(_C)
GUI\|Custom Partitioning\|Configure Dialog	_Select	ਚੁਣੋ (_S)
	CONFIGURE MOUNT POINT	CONFIGURE MOUNT POINT
	Select one or more disks this device may reside on.	ਇੱਕ ਜਾਂ ਜਿਆਦਾ ਡਿਸਕਾਂ ਚੁਣੋ ਜਿਨਾਂ ਤੇ ਜੰਤਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
GUI\|Custom Partitioning\|Add Dialog	_Cancel	ਰੱਦ ਕਰੋ(_C)
GUI\|Custom Partitioning\|Add Dialog	_Add mount point	ਮਾਊਂਟ ਪੁਆਇੰਟ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ (_A)
GUI\|Custom Partitioning\|Add Dialog	Desired _Capacity:	ਚਾਹੀਦੀ ਸਮਰੱਥਾ(_C):
GUI\|Custom Partitioning\|Add Dialog	Mount _Point:	ਮਾਊਂਟ ਪੁਆਇੰਟ(_P):
	ADD A NEW MOUNT POINT	ਨਵਾਂ ਮਾਊਂਟ ਪੁਆਇੰਟ ਸ਼ਾਮਿਲ
	More customization options are available after creating the mount point below.	ਹੇਠਾਂ ਮਾਊਂਟ ਪੁਆਇੰਟ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਬਾਅਦ ਹੋਰ ਕਸਟਮਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਚੋਣਾਂ ਉਪਲੱਬਧ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
	That mount point is already in use. Try something else?	ਇਹ ਮਾਊਂਟ ਪੁਆਇੰਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਕੁਝ ਹੋਰ ਹੋਰ ਵਰਤੋਂ?
	eg: "20 GB", "500mb" (minus the quotation marks)	ਜਿਵੇਂ: "20 GB", "500mb" (ਕੌਮੇ ਨਹੀਂ ਪਾਉਣੇ)
	Single	ਸਿੰਗਲ
	RAID0	RAID0
	RAID1	RAID1
	RAID4	RAID4
	RAID5	RAID5
	RAID6	RAID6
	RAID10	RAID10
GUI\|Custom Partitioning\|Container Dialog	_Cancel	ਰੱਦ ਕਰੋ(_C)
GUI\|Custom Partitioning\|Container Dialog	_Save	ਸੰਭਾਲੋ(_S)
	CONFIGURE CONTAINER	ਕੰਟੇਨਰ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰੋ
	Please create a name for this container and select at least one disk below.	ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ ਇਸ ਕੰਟੇਨਰ ਲਈ ਇੱਕ ਨਾਂ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਡਿਸਕ ਚੁਣੋ।
GUI\|Custom Partitioning\|Container Dialog	_Name:	ਨਾਂ(_N):
	RAID Level:	ਰੇਡ ਪੱਧਰ:
	Encrypt	ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: ਹੋਰ

Reset

Glossary

English	Punjabi
mount	ਮਾਊਂਟ	anaconda
https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D9%82%D8%B7%D8%A9_%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B7_(%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%88%D8%B3%D8%A8%D8%A9)

String information

Source string location

pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/custom_storage_helpers.glade:461

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

f32/pa.po, string 920

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.