ABRT/libreport — Turkish @ Fedora Weblate: This problem occurs repeatedly

Translation

English

Turkish

Needs editing

Skip

	English	Turkish	Actions
	Processing interrupted: can't continue without writable directory.	İşleme yarıda kesildi: yazılabilir dizin olmadan devam edilemiyor.
	--- Skipping %s --- No matching actions found for this event.	--- %s atlanıyor --- Bu olay için eşleşen eylem bulunamadı.
	Processing...	İşleniyor...
	Possible sensitive data detected, feel free to edit the report and remove them.	Olası hassas veriler algılandı, bildirmeyi düzenleyebilir ve bunları kaldırabilirsiniz.
	Cannot check backtrace rating because of invalid event name	Geçersiz olay adı nedeniyle yığın geri izlemesi derecesi denetlenemiyor
	Failed to save file '%s'	'%s' dosyası kaydedilemedi
	Event '%s' requires permission to send possibly sensitive data. Do you want to continue?	'%s' olayı, hassas olma ihtimali bulunan veriler gönderme izni gerektirmektedir. Devam etmek istiyor musunuz?
	This problem should not be reported (it is likely a known problem). %s	Bu sorun bildirilmemelidir (bu, muhtemelen bilinen bir sorun). %s
	_Open	_Aç
	'%s' is not an ordinary file	'%s' alışılmış bir dosya değil
	You are trying to copy a file onto itself	Bir dosyayı kendisinin üzerine kopyalamaya çalışıyorsunuz
	Can't copy '%s': %s	Kopyalanamıyor '%s': %s
	Item '%s' already exists and is not modifiable	'%s' öğesi mevcut ve değiştirilebilir değil
	I have experienced this problem for the first time	İlk defa bu sorunla karşılaştım
	I can reproduce this problem	Bu sorunu yeniden oluşturabilirim
	This problem occurs repeatedly	Bu sorun tekrar tekrar ortaya çıkıyor
	Include	İçermek
	Name	Ad
	Value	Değer
	Problem description	Sorun açıklaması
	Select how to report this problem	Bu sorunun nasıl bildirileceğini seçin
	Provide additional information	Ek bilgi sağla
	Review the data	Verileri gözden geçir
	Confirm data to report	Bildirilecek verileri doğrulayın
	Processing	İşleniyor
	Processing done	İşlem tamamlandı
	_Stop	_Durdur
	Repeat	Tekrar et
	_Forward	_İleri
	Details	Detaylar
	Restrict access to the report	Bildirime erişimi kısıtlayın

Loading…

ersen

Translation added

English

Turkish 37 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: tekrar

Reset

Glossary

English	Turkish
problem	sorun	ABRT

String information

Flags

c-format

Source string location

../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:3093

String age

4 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

tr.po, string 129