ABRT/abrt — Bengali @ Fedora Weblate: & [-vs] [-w NUM] [-c MiB] [UPLOAD_DIRECTORY] Watches UPLOAD

Translation

English

Bengali

Needs editing

Skip

	English	Bengali	Actions
	Chowning directory failed. Check system logs for more details.	ডিরেক্টরি ডাউন করা ব্যর্থ হয়েছে। আরও তথ্যের জন্য সিস্টেম লগ চেক করুন।
	Can't get size of '%s'	'%s' এর আকার বোঝা যায়নি
	No problem space left	কোনও সমস্যা স্থান বাকি নেই
	Can't delete the element '%s' from the problem directory '%s'	সমস্যা ডিরেক্টরি '%s' থেকে '%s' উপাদানটি মোছা যাবে না
	The name '%s' has been lost, please check if other service owning the name is not running.	'%s' নামটি হারিয়ে গেছে, দয়া করে এই নামের মালিকানাধীন অন্য কোন পরিষেবা চালু কিনা তা পরীক্ষা করে দেখুন।
	Exit after NUM seconds of inactivity	NUM সেকেন্ড নিষ্ক্রিয় থাকলে প্রস্থান করা হবে
	This program must be run as root.	এই প্রোগ্রামটি অবশ্যই রুট হিসাবে চালানো উচিত।
	The problem data are incomplete. This usually happens when a problem is detected while computer is shutting down or user is logging out. In order to provide valuable problem reports, ABRT will not allow you to submit this problem. If you have time and want to help the developers in their effort to sort out this problem, please contact them directly.	সমস্যার ডেটা অসম্পূর্ণ। কম্পিউটারটি বন্ধ হওয়ার সময় বা ব্যবহারকারী লগ আউট করার সময় সমস্যাটি সনাক্ত হয়। সমস্যাটির কার্যকর প্রতিবেদন সরবরাহ করতে, এবিআরটি আপনাকে এই সমস্যাটি জমা দেওয়ার অনুমতি দেবে না। আপনার যদি সময় থাকে এবং ডেভেলপারদের এই সমস্যাটি সমাধানের জন্য সহায়তা করতে চান তবে দয়া করে সরাসরি তাদের সাথে যোগাযোগ করুন।
	Do not daemonize	ডেমন তৈরি করা হবে না
	Log to syslog even with -d	-d সহযোগেও syslog-এ লগ করা হবে
	& [-v -i -n INCREMENT] -e\|--event EVENT DIR...
	Run EVENT on DIR	DIR-র মধ্যে EVENT সঞ্চালন করা হবে
	Communicate directly to the user	সরাসরি ব্যবহারকারীর সাথে যোগাযোগ করুন
	Increment the nice value by INCREMENT	INCREMENT এর মাধ্যমে সুন্দর মান বৃদ্ধি করুন
	No free workers and full buffer. Omitting archive '%s'	কোনও ফ্রী কর্মী ও পূর্ণ বাফার নেই। '%s' সংরক্ষণাগার ছাড়ছে
	& [-vs] [-w NUM] [-c MiB] [UPLOAD_DIRECTORY] Watches UPLOAD_DIRECTORY and unpacks incoming archives into DumpLocation specified in abrt.conf If UPLOAD_DIRECTORY is not provided, uses a value of WatchCrashdumpArchiveDir option from abrt.conf	& [-vs] [-w NUM] [-c MiB] [UPLOAD_DIRECTORY] UPLOAD_DIRECTORY দেখে এবং আগত আর্কাইভগুলি ডাম্পলোকেশনে আনপ্যাক করে, যা abrt.conf এ নির্ধারিত যদি UPLOAD_DIRECTORY সরবরাহ না করা হয়ে থাকে তাহলে একটি মান ব্যবহার করে যা Abrt.conf থেকে WatchCrashdumpArchiveDir অপশনে থাকে
	Daemonize	ডেমন তৈরি করুন
	Number of concurrent workers. Default is	একযোগে শ্রমিকের সংখ্যা। ডিফল্ট হল
	Maximal cache size in MiB. Default is	MiB তে সর্বোচ্চ ক্যাশের আকার। ডিফল্ট হল
	& [
	Turns the authentication off	প্রমাণীকরণ বন্ধ করে
	Red Hat Support user name	রেড হ্যাট সাপোর্ট ব্যবহারকারী নাম
	Red Hat Support password, if not given, a prompt for it will be issued	রেড হ্যাট সাপোর্ট পাসওয়ার্ড, যদি দেওয়া হয়ে না থাকে, তাহলে এর জন্য একটি প্রম্পট দেওয়া হবে
	uReport SSL certificate paths or certificate type	uReport SSL শংসাপত্রের পাথ বা শংসাপত্রের ধরণ
	You also need to specify --username for --password	--password এর জন্য আপনাকে --username ও উল্লেখ করতে হবে
	You can use either --username or --certificate	আপনি --username অথবা --certificate ব্যবহার করতে পারেন
	You can use either --username or --anonymous	আপনি --username অথবা --anonymous ব্যবহার করতে পারেন
	You can use either --anonymous or --certificate	আপনি --anonymous অথবা --certificate ব্যবহার করতে পারেন
	Invalid number of arguments	অকার্যকর আর্গুমেন্ট সংখ্যা
	Unknown option value: '%s'	অজানা বিকল্প মান: '%s'
	Password:	পাসওয়ার্ড:

Loading…

abuhuraira

Marked for edit

English

Bengali 0 characters edited Current translation

& [-vs] [-w NUM] [-c MiB] [UPLOAD_DIRECTORY]

UPLOAD_DIRECTORY দেখে এবং আগত আর্কাইভগুলি ডাম্পলোকেশনে আনপ্যাক করে, যা

abrt.conf এ নির্ধারিত

যদি UPLOAD_DIRECTORY সরবরাহ না করা হয়ে থাকে তাহলে একটি মান ব্যবহার করে
যা Abrt.conf থেকে WatchCrashdumpArchiveDir অপশনে থাকে

3 years ago

abuhuraira

Translation added

English

Bengali 266 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: UPLOAD_DIRECTORY

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

../src/daemon/abrt-upload-watch.c:258

String age

4 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

bn.po, string 75