subscription-manager/subscription-manager-main — Gujarati @ Fedora Weblate: File "{filename}" exists. Use -f to force overwriting the file.

Zen

Translation

Source change

English translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.9.X, document keys, author swkothar

Gujarati

Needs editing

Skip

	English	Gujarati	Actions
	Account	ખાતુ
	Virt Limit
	Requires Virt-who
	Entitlement File	ઉમેદવારી ફાઇલ
	Certificate File	પ્રમાણપત્ર ફાઇલ
	Unable to read certificate file '{certificate_file}': {exception}	પ્રમાણપત્ર ફાઇલ '%s' ને વાંચવાનુ અસમર્થ: %s
	Certificate Version	પ્રમાણપત્ર આવૃત્તિ
	Subscription:	ઉમેદવારી:
	Provided Products:	પૂરી પાડેલ પ્રોડક્ટો:
	Derived Products:
	Content Sets:	સમાવિષ્ટ સુયોજનો:
	Manifest	મેનિફેસ્ટ
	Dump the contents of a manifest	મેનિફેસ્ટનાં સમાવિષ્ટને ડમ્પ કરો
	directory to extract the manifest to	તેમાંથી મેનિફેસ્ટને કાઢવા ડિરેક્ટરી
	overwrite files which may exist	ફાઇલો પર લખો કે જેનું અસ્તિત્વ છે
	File "{filename}" exists. Use -f to force overwriting the file.	ફાઇલ "%s" અસ્તિત્વમાં છે. ફાઇલ પર લખવાનું દબાણ કરવા માચે -f વાપરો.
	Manifest could not be written:	મેનિફેસ્ટને લખી શક્યા નહિં:
	The manifest has been dumped to the {destination} directory	મેનિફેસ્ટને %s ડિરેક્ટરીમાં ડમ્પ કરી દેવામાં આવ્યુ છે
	The manifest has been dumped to the current directory	મેનિફેસ્ટને વર્તમાન ડિરેક્ટરીમાં ડમ્પ કરી દેવામાં આવી છે
	Product	પ્રોડક્ટ
	ID	ID
	Version	આવૃત્તિ
	Arch	આર્કિટેક્ચર
	Tags	ટૅગ
	Brand Type	બ્રાન્ડ પ્રકાર
	Brand Name	બ્રાન્ડ નામ
	Number	નંબર
	Roles
	Usage	વપરાશ
	Add-ons
	Unlimited	અમર્યાદિત

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Double space {filename}">Python brace format 3 years ago

Loading…

None

Suggestion added

English

Gujarati 67 characters edited Current translation

3 years ago

None

Source string changed

English 10 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Python brace format

The following format strings are missing: {filename}

Reset

Glossary

English	Gujarati
No related strings found in the glossary.

8403270 String information

Source string description

translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.9.X, document keys, author swkothar

Flags

python-brace-format

Source string location

src/rct/manifest_commands.py:348

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/gu.po, string 119

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.