The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Zen

Translation

English type: Content of: <listitem><para>
<emphasis>Example</emphasis>: To log fatal failures, critical failures, serious failures and function data use 0x0270.
157/1180 · 118

This translation is currently locked.

English Catalan Actions
Please note that each SSSD service logs into its own log file. Also please note that enabling <quote>debug_level</quote> in the <quote>[sssd]</quote> section only enables debugging just for the sssd process itself, not for the responder or provider processes. The <quote>debug_level</quote> parameter should be added to all sections that you wish to produce debug logs from.
Si us plau, tingueu en compte que cadascun dels serveis de l'SSSD registra el seu fitxer propi de registre. També tingueu en compte que l'habilitació del <quote>debug_level</quote> a la secció <quote>[sssd]</quote>únicament habilita la depuració del mateix procés de l'sssd, no per al procés del contestador o del proveïdor. El paràmetre <quote>debug_level</quote> s'ha d'afegir en totes les seccions que vulgueu que generin registres.
In addition to changing the log level in the config file using the <quote>debug_level</quote> parameter, which is persistent, but requires SSSD restart, it is also possible to change the debug level on the fly using the <citerefentry> <refentrytitle>sss_debuglevel</refentrytitle> <manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry> tool.
A més de canviar el nivell del registre al fitxer de configuració amb el paràmetre <quote>debug_level</quote>, que és permanent, però requereix que es reiniciï l'SSSD, també és possible canviar el nivell de depuració al vol amb l'eina <citerefentry> <refentrytitle>sss_debuglevel</refentrytitle> <manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>.
Currently supported debug levels:
Els nivells de depuració que s'admeten actualment:
<emphasis>0</emphasis>, <emphasis>0x0010</emphasis>: Fatal failures. Anything that would prevent SSSD from starting up or causes it to cease running.
<emphasis>0</emphasis>, <emphasis>0x0010</emphasis>: Fallides fatals. Qualsevol cosa que impedeixi la posada en marxa de l'SSSD o provoqui el seu cessament.
<emphasis>1</emphasis>, <emphasis>0x0020</emphasis>: Critical failures. An error that doesn't kill SSSD, but one that indicates that at least one major feature is not going to work properly.
 
<emphasis>2</emphasis>, <emphasis>0x0040</emphasis>: Serious failures. An error announcing that a particular request or operation has failed.
<emphasis>2</emphasis>, <emphasis>0x0040</emphasis>: Fallides serioses. Un error que anuncia que una petició o una operació en particular ha fallat.
<emphasis>3</emphasis>, <emphasis>0x0080</emphasis>: Minor failures. These are the errors that would percolate down to cause the operation failure of 2.
<emphasis>3</emphasis>, <emphasis>0x0080</emphasis>: Fallides menors. Aquests són els errors que enterboleixen i poden fer fracassar l'operació dels 2.
<emphasis>4</emphasis>, <emphasis>0x0100</emphasis>: Configuration settings.
<emphasis>4</emphasis>, <emphasis>0x0100</emphasis>: Ajusts de la configuració.
<emphasis>5</emphasis>, <emphasis>0x0200</emphasis>: Function data.
<emphasis>5</emphasis>, <emphasis>0x0200</emphasis>: Dades de les funcions.
<emphasis>6</emphasis>, <emphasis>0x0400</emphasis>: Trace messages for operation functions.
<emphasis>6</emphasis>, <emphasis>0x0400</emphasis>: Missatges de traça per al funcionament de les funcions.
<emphasis>7</emphasis>, <emphasis>0x1000</emphasis>: Trace messages for internal control functions.
<emphasis>7</emphasis>, <emphasis>0x1000</emphasis>: Missatges de traça per a les funcions internes de control.
<emphasis>8</emphasis>, <emphasis>0x2000</emphasis>: Contents of function-internal variables that may be interesting.
<emphasis>8</emphasis>, <emphasis>0x2000</emphasis>: Contingut de les variables de les funcions internes que poden ser interessants.
<emphasis>9</emphasis>, <emphasis>0x4000</emphasis>: Extremely low-level tracing information.
<emphasis>9</emphasis>, <emphasis>0x4000</emphasis>: Informació de traçat extremadament de baix nivell.
<emphasis>10</emphasis>, <emphasis>0x10000</emphasis>: Even more low-level libldb tracing information. Almost never really required.
<emphasis>9</emphasis>, <emphasis>0x4000</emphasis>: Informació de traçat extremadament de baix nivell.
To log required bitmask debug levels, simply add their numbers together as shown in following examples:
Per registrar els nivells de depuració de la màscara de bits que es requereixi, només heu d'afegir els seus números com es mostra en els següents exemples:
<emphasis>Example</emphasis>: To log fatal failures, critical failures, serious failures and function data use 0x0270.
<emphasis>Exemple</emphasis>: Per registrar les fallides fatals, les fallides crítiques, les fallides serioses i les dades de les funcions, utilitzeu0x0270.
<emphasis>Example</emphasis>: To log fatal failures, configuration settings, function data, trace messages for internal control functions use 0x1310.
<emphasis>Exemple</emphasis>: Per registrar les fallides fatals, els ajusts de la configuració, les dades de les funcions, els missatges de traça per a les funcions internes de control, utilitzeu 0x1310.
<emphasis>Note</emphasis>: The bitmask format of debug levels was introduced in 1.7.0.
<emphasis>Nota</emphasis>: El format de la màscara de bits dels nivells de depuració es va introduir en la versió 1.7.0.
<emphasis>Default</emphasis>: 0
<emphasis>Per defecte</emphasis>: 0
<emphasis> This is an experimental feature, please use https://pagure.io/SSSD/sssd/ to report any issues. </emphasis>
 
THE LOCAL DOMAIN
EL DOMINI LOCAL
In order to function correctly, a domain with <quote>id_provider=local</quote> must be created and the SSSD must be running.
Per a un funcionament correcte, s'ha de crear un domini amb <quote>id_provider=local</quote> i l'SSSD ha d'estar en execució.
The administrator might want to use the SSSD local users instead of traditional UNIX users in cases where the group nesting (see <citerefentry> <refentrytitle>sss_groupadd</refentrytitle> <manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>) is needed. The local users are also useful for testing and development of the SSSD without having to deploy a full remote server. The <command>sss_user*</command> and <command>sss_group*</command> tools use a local LDB storage to store users and groups.
L'administrador pot ser que vulgui utilitzar els usuaris locals de l'SSSD en lloc dels usuaris tradicionals d'UNIX en els casos en què es requereixi la imbricació dels grups (vegeu <citerefentry> <refentrytitle>sss_groupadd</refentrytitle> <manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>). Els usuaris locals també són útils per provar i desplegar l'SSSD sense haver de desplegar tot un servidor remot. Les eines <command>sss_user*</command> i <command>sss_group*</command> utilitzen l'emmagatzematge LDB local per emmagatzemar els usuaris i els grups.
<citerefentry> <refentrytitle>sssd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd.conf</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd-ldap</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd-krb5</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd-simple</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd-ipa</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd-ad</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <phrase condition="with_sudo"> <citerefentry> <refentrytitle>sssd-sudo</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, </phrase> <phrase condition="with_secrets"> <citerefentry> <refentrytitle>sssd-secrets</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, </phrase> <citerefentry> <refentrytitle>sssd-session-recording</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sss_cache</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sss_debuglevel</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sss_groupadd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sss_groupdel</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sss_groupshow</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sss_groupmod</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sss_useradd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sss_userdel</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sss_usermod</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sss_obfuscate</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sss_seed</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd_krb5_locator_plugin</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>, <phrase condition="with_ssh"> <citerefentry> <refentrytitle>sss_ssh_authorizedkeys</refentrytitle> <manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sss_ssh_knownhostsproxy</refentrytitle> <manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>, </phrase> <phrase condition="with_ifp"> <citerefentry> <refentrytitle>sssd-ifp</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, </phrase> <citerefentry> <refentrytitle>pam_sss</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>. <citerefentry> <refentrytitle>sss_rpcidmapd</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry> <phrase condition="with_stap"> <citerefentry> <refentrytitle>sssd-systemtap</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry> </phrase>
 
An optional base DN, search scope and LDAP filter to restrict LDAP searches for this attribute type.
 
search_base[?scope?[filter][?search_base?scope?[filter]]*]
 
syntax: <placeholder type="programlisting" id="0"/>
 
The scope can be one of "base", "onelevel" or "subtree". The scope functions as specified in section 4.5.1.2 of http://tools.ietf.org/html/rfc4511
 
For examples of this syntax, please refer to the <quote>ldap_search_base</quote> examples section.
 
Please note that specifying scope or filter is not supported for searches against an Active Directory Server that might yield a large number of results and trigger the Range Retrieval extension in the response.
 
Please note that the automounter only reads the master map on startup, so if any autofs-related changes are made to the sssd.conf, you typically also need to restart the automounter daemon after restarting the SSSD.
 

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
type: Content of: <listitem><para>
Source string location
include/debug_levels.xml:90 • include/debug_levels_tools.xml:71
String age
3 years ago
Last updated
10 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
src/man/po/ca.po, string 2424