SSSD/sssd-manpage — French @ Fedora Weblate: This option specifies the maximum number of file descriptors that …

Zen

Translation

English type: Content of: <reference><refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>

French

Cette option spécifie le nombre maximal de descripteurs de fichiers qui peuvent être ouverts en même temps par ce processus SSSD. Sur les systèmes où SSSD se voit accorder la capacité CAP_SYS_RESOURCE, ce sera une limite absolue. Sur les systèmes sans cette capacité, la valeur résultante sera la valeur inférieure ou la limite « hard » de limits.conf.

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	implicit_pac_responder (boolean)	ipa_server_mode (booléen)
	The PAC responder is enabled automatically for the IPA and AD provider to evaluate and check the PAC. If it has to be disabled set this option to 'false'.
	core_dumpable (boolean)	ad_enable_gc (booléen)
	This option can be used for general system hardening: setting it to 'false' forbids core dumps for all SSSD processes to avoid leaking plain text passwords. See man page prctl:PR_SET_DUMPABLE for details.
	passkey_verification (string)	ldap_user_certificate (chaîne)
	user_verification (boolean)	ldap_user_certificate (chaîne)
	Enable or disable the user verification (i.e. PIN, fingerprint) during authentication. If enabled, the PIN will always be requested.
	The default is that the key settings decide what to do. In the IPA or kerberos pre-authentication case, this value will be overwritten by the server.
	With this parameter the passkey verification can be tuned with a comma separated list of options. Supported options are: `1`<placeholder type="variablelist" id="0"/>	Les expansions suivantes sont prises en charge : `2`<placeholder type="variablelist" id="0"/>
	Individual pieces of SSSD functionality are provided by special SSSD services that are started and stopped together with SSSD. The services are managed by a special service frequently called `3`<quote>monitor`4`</quote>. The `5`<quote>[sssd]`6`</quote> section is used to configure the monitor as well as some other important options like the identity domains. `7`<placeholder type="variablelist" id="0"/>	Les fonctionnalités propres à SSSD sont fournies par des services spécifiques SSSD, qui sont démarrés et arrêtés en même temps que SSSD. Les services sont gérés par un service spécifique souvent appelé le `8`<quote>moniteur`9`</quote>. La section `0`<quote>[sssd]</quote> est utilisée pour configurer le moniteur ainsi que certaines options importantes comme l'identité des domaines. <placeholder type="variablelist" id="0"/>
	SERVICES SECTIONS	SECTIONS DE SERVICES
	Settings that can be used to configure different services are described in this section. They should reside in the [<replaceable>$NAME</replaceable>] section, for example, for NSS service, the section would be <quote>[nss]</quote>	Les options utilisables pour configurer les différents services sont décrites dans cette section. Ils doivent être situés dans la section [<replaceable>$NAME</replaceable>], par exemple pour le service NSS, la section doit être <quote>[nss]</quote>
	General service configuration options	Options générales de configuration de service
	These options can be used to configure any service.	Ces options peuvent être utilisées pour configurer les services.
	fd_limit	fd_limit
	This option specifies the maximum number of file descriptors that may be opened at one time by this SSSD process. On systems where SSSD is granted the CAP_SYS_RESOURCE capability, this will be an absolute setting. On systems without this capability, the resulting value will be the lower value of this or the limits.conf "hard" limit.	Cette option spécifie le nombre maximal de descripteurs de fichiers qui peuvent être ouverts en même temps par ce processus SSSD. Sur les systèmes où SSSD se voit accorder la capacité CAP_SYS_RESOURCE, ce sera une limite absolue. Sur les systèmes sans cette capacité, la valeur résultante sera la valeur inférieure ou la limite « hard » de limits.conf.
	Default: 8192 (or limits.conf "hard" limit)	Par défault : 8192 (ou la limite « hard » de limits.conf)
	client_idle_timeout	client_idle_timeout
	This option specifies the number of seconds that a client of an SSSD process can hold onto a file descriptor without communicating on it. This value is limited in order to avoid resource exhaustion on the system. The timeout can't be shorter than 10 seconds. If a lower value is configured, it will be adjusted to 10 seconds.
	Default: 60, KCM: 300	Par défaut : 300
	offline_timeout (integer)	offline_timeout (entier)
	When SSSD switches to offline mode the amount of time before it tries to go back online will increase based upon the time spent disconnected. By default SSSD uses incremental behaviour to calculate delay in between retries. So, the wait time for a given retry will be longer than the wait time for the previous ones. After each unsuccessful attempt to go online, the new interval is recalculated by the following:
	new_delay = Minimum(old_delay * 2, offline_timeout_max) + random[0...offline_timeout_random_offset]
	The offline_timeout default value is 60. The offline_timeout_max default value is 3600. The offline_timeout_random_offset default value is 30. The end result is amount of seconds before next retry.
	Note that the maximum length of each interval is defined by offline_timeout_max (apart of random part).
	Default: 60	Par défaut : 60
	offline_timeout_max (integer)	offline_timeout (entier)
	Controls by how much the time between attempts to go online can be incremented following unsuccessful attempts to go online.
	A value of 0 disables the incrementing behaviour.
	The value of this parameter should be set in correlation to offline_timeout parameter value.
	With offline_timeout set to 60 (default value) there is no point in setting offlinet_timeout_max to less than 120 as it will saturate instantly. General rule here should be to set offline_timeout_max to at least 4 times offline_timeout.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space `1`

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

4638591 String information

Source string description

type: Content of: <reference><refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>

Source string location

sssd.conf.5.xml:771

String age

4 years ago

Last updated

5 months ago

Source string age