SSSD/sssd-manpage — Spanish @ Fedora Weblate: Number of times services should attempt to reconnect in the …

Translation

English type: Content of: <reference><refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	In case SSSD is run with debug_level less than 9, everything is logged to a ring buffer in memory and flushed to a log file on any error up to and including `min(0x0040, debug_level)` (i.e. if debug_level is explicitly set to 0 or 1 then only those error levels will trigger backtrace, otherwise up to 2).	En caso de que SSSD esté corriendo en debug_level menor de 9, todo se registra en un bufer temporal en la memoria y se descarga en un archivo de registro cualquier error incluyendo `min(0x0040, debug_level)` (i.e. si debug_level se fija explícitamente a 0 o 1 estos niveles de error disparará una traza, de lo contrario hasta 2).
	Feature is only supported for `logger == files` (i.e. setting doesn't have effect for other logger types).	La característica sólo se soporta para `logger == files` (i.e. la configuración no tiene efecto para otro tipo de registros).
	<placeholder type="variablelist" id="0"/>	<placeholder type="variablelist" id="0"/>
	Options usable in SERVICE and DOMAIN sections	Opciones utilizables en las secciones SERVICIO y DOMINIO
	timeout (integer)	timeout (entero)
	Timeout in seconds between heartbeats for this service. This is used to ensure that the process is alive and capable of answering requests. Note that after three missed heartbeats the process will terminate itself.	Tiempo de salid en segundos entre pulsaciones para este servicio. Se usa para asegurar que el proceso está vivo y capaz de contestar peticiones. Advierta que después de tres pulsaciones perdidas el servicio se terminará.
	Default: 10	Predeterminado: 10
	SPECIAL SECTIONS	SECCIONES ESPECIALES
	The [sssd] section	La sección [sssd]
	Section parameters	Parámetros de sección
	services	servicios
	Comma separated list of services that are started when sssd itself starts. <phrase condition="have_systemd"> The services' list is optional on platforms where systemd is supported, as they will either be socket or D-Bus activated when needed. </phrase>	Lista separada por comas de los servicios que se han iniciado cuando el mismo sssd se inició. <phrase condition="have_systemd"> La lista de servicios es opcional sobre plataformas donde se soporta systemd, ya que serán enchufados o activado D-Bus cuando sea necesario. </phrase>
	Supported services: nss, pam <phrase condition="with_sudo">, sudo</phrase> <phrase condition="with_autofs">, autofs</phrase> <phrase condition="with_ssh">, ssh</phrase> <phrase condition="with_pac_responder">, pac</phrase> <phrase condition="with_ifp">, ifp</phrase>	Servicios soportados: nss, pam <phrase condition="with_sudo">, sudo</phrase> <phrase condition="with_autofs">, autofs</phrase> <phrase condition="with_ssh">, ssh</phrase> <phrase condition="with_pac_responder">, pac</phrase> <phrase condition="with_ifp">, ifp</phrase>
	<phrase condition="have_systemd"> By default, all services are disabled and the administrator must enable the ones allowed to be used by executing: "systemctl enable sssd-@service@.socket". </phrase>	<phrase condition="have_systemd"> Por defecto, todos los servicios están deshabilitados y el administrador debe habilitar aquellos que permita que se usen para ejecución: "systemctl enable sssd-@service@.socket". </phrase>
	reconnection_retries (integer)	reconnection_retries (entero)
	Number of times services should attempt to reconnect in the event of a Data Provider crash or restart before they give up	Cantidad de intentos de reconexión de los servicios ante una eventual caída de datos del proveedor, o de reiniciarse antes de abandonar
	Default: 3	Predeterminado: 3
	domains	dominios
	A domain is a database containing user information. SSSD can use more domains at the same time, but at least one must be configured or SSSD won't start. This parameter describes the list of domains in the order you want them to be queried. A domain name is recommended to contain only alphanumeric ASCII characters, dashes, dots and underscores. '/' character is forbidden.	Un dominio es una base de datos que contiene información del usuario. SSSD puede usar más dominios a la vez, pero al menos se debe configurar uno o SSSD no arrancará. Este parámetro describe la lista de dominios en el orden que usted desea que sean consultados. Se recomienda de que contenga sólo caracteres ASCII alfanuméricos, guiones, puntos y guiones bajos. El carácter "/" está prohibido.
	re_expression (string)	re_expression (cadena)
	Default regular expression that describes how to parse the string containing user name and domain into these components.	Expresión regular por defecto que describe como analizar la cadena que contiene el nombre de usuario y el dominio en estos componentes.
	Each domain can have an individual regular expression configured. For some ID providers there are also default regular expressions. See DOMAIN SECTIONS for more info on these regular expressions.	Cada dominio puede tener una expresión regular individual configurada. Para algunos proveedores de ID hay también expresiones regulares por defecto. Vea las SECCIONES DOMINIO para mas información sobre estas expresiones regulares.
	full_name_format (string)	full_name_format (cadena)
	A <citerefentry> <refentrytitle>printf</refentrytitle> <manvolnum>3</manvolnum> </citerefentry>-compatible format that describes how to compose a fully qualified name from user name and domain name components.	<citerefentry> <refentrytitle>printf</refentrytitle> <manvolnum>3</manvolnum> </citerefentry>-formato compatible que describe como componer un nombre de dominio totalmente cualificado y los componentes del nombre de dominio.
	%1$s	%1$s
	user name	nombre de usuario
	%2$s	%2$s
	domain name as specified in the SSSD config file.	nombre de dominio como se especifica en el fichero de configuración SSSD
	%3$s	%3$s
	domain flat name. Mostly usable for Active Directory domains, both directly configured or discovered via IPA trusts.	nombre plano de dominio. Principalmente usado por los dominios Active Directory tanto los configurados directamente como los descubiertos por medio de IPA de confianza.
	The following expansions are supported: <placeholder type="variablelist" id="0"/>	Son soportadas las siguientes expresiones: <placeholder type="variablelist" id="0"/>

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Content of: <reference><refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>

Source string location

sssd.conf.5.xml:256 • sssd.conf.5.xml:782

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

src/man/po/es.po, string 48