selinux/main/python — Italian @ Fedora Weblate: Port {proto}/{port} is defined in policy, cannot be deleted

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Could not create port for {proto}/{port}	Impossibile creare un indirizzo per %s/%s
	Could not create context for {proto}/{port}	Impossibile creare il contesto per %s
	Could not set user in port context for {proto}/{port}	Impossibile impostare l'utente nel contesto indirizzo per %s/%s
	Could not set role in port context for {proto}/{port}	Impossibile impostare il ruolo nel contesto indirizzo per %s/%s
	Could not set type in port context for {proto}/{port}	Impossibile impostare il tipo nel contesto indirizzo per %s/%s
	Could not set mls fields in port context for {proto}/{port}	Impossibile impostare i campi mls nel contesto indirizzo per %s/%s
	Could not set port context for {proto}/{port}	Impossibile impostare il contesto indirizzo per %s/%s
	Could not add port {proto}/{port}	Impossibile aggiungere l'indirizzo %s/%s
	Requires setype or serange	Richiede setype o serange
	Requires setype	Richiede setype
	Port {proto}/{port} is not defined	Indirizzo %s non definito/%s
	Could not query port {proto}/{port}	Impossibile interrogare l'indirizzo {proto}/{port}
	Could not modify port {proto}/{port}	Impossibile modificare l'indirizzo {proto}/{port}
	Could not list the ports	Impossibile elencare le porte
	Could not delete the port %s	Impossibile eliminare la porta %s
	Port {proto}/{port} is defined in policy, cannot be deleted	La porta {proto}/{port} è definita nella politica, non può essere eliminata
	Could not delete port {proto}/{port}	Impossibile eliminare la porta {proto}/{port}
	Could not list ports	Impossibile elencare le porte
	SELinux Port Type	Tipo di porta SELinux
	Proto	Proto
	Port Number	Numero porta
	Subnet Prefix is required	È richiesto il prefisso di sottorete
	Invalid Pkey	Chiave non valida
	Could not create a key for {subnet_prefix}/{pkey}	Impossibile creare una chiave per {subnet_prefix}/{pkey}
	Type %s is invalid, must be a ibpkey type	genere %s non è valido, deve essere un tipo ibpkey
	Could not check if ibpkey {subnet_prefix}/{pkey} is defined	Impossibile verificare se ibpkey {subnet_prefix}/{pkey} è definito
	ibpkey {subnet_prefix}/{pkey} already defined	ibpkey {subnet_prefix}/{pkey} già definito
	Could not create ibpkey for {subnet_prefix}/{pkey}	Impossibile creare ibpkey per {subnet_prefix}/{pkey}
	Could not create context for {subnet_prefix}/{pkey}	Impossibile creare il contesto per {subnet_prefix}/{pkey}
	Could not set user in ibpkey context for {subnet_prefix}/{pkey}	Impossibile impostare l'utente nel contesto ibpkey per {subnet_prefix}/{pkey}
	Could not set role in ibpkey context for {subnet_prefix}/{pkey}	Impossibile impostare il ruolo nel contesto ibpkey per {subnet_prefix}/{pkey}

Loading…

rlandmann

Translation changed

English

Italian 14 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Italian 66 characters edited Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 13 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-brace-format

Source string location

../semanage/seobject.py:1247

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/it.po, string 176

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.