kde/dolphin/dolphin — Hebrew @ Fedora Weblate: 'One Week Ago' (MMMM, yyyy)

Translation

Context @title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is full year number

English

Hebrew

Needs editing

Skip

Context	English	Hebrew
@title:group Size	Small	קטן
@title:group Size	Medium	בינוני
@title:group Size	Big	גדול
@title:group Date	Today	היום
@title:group Date	Yesterday	אתמול
@title:group Date: The week day name: dddd	dddd	dddd
Can be used to script translation of "dddd"with context @title:group Date	%1	%1
@title:group Date	One Week Ago	לפני שבוע
@title:group Date	Two Weeks Ago	לפני שבועיים
@title:group Date	Three Weeks Ago	לפני שלושה שבועות
@title:group Date	Earlier this Month	מוקדם יותר החודש
@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is full year number	'Yesterday' (MMMM, yyyy)	"אתמול" (MMMM‏, yyyy)
Can be used to script translation of "'Yesterday' (MMMM, yyyy)" with context @title:group Date	%1	%1
@title:group Date: The week day name: dddd, MMMM is full month name in current locale, and yyyy is full year number	dddd (MMMM, yyyy)	dddd (MMMM, yyyy)
Can be used to script translation of "dddd (MMMM, yyyy)" with context @title:group Date	%1	%1
@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is full year number	'One Week Ago' (MMMM, yyyy)	"לפני שבוע" (MMMM‏, yyyy)
Can be used to script translation of "'One Week Ago' (MMMM, yyyy)" with context @title:group Date	%1	%1
@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is full year number	'Two Weeks Ago' (MMMM, yyyy)	"לפני שבועיים" (MMMM‏, yyyy)
Can be used to script translation of "'Two Weeks Ago' (MMMM, yyyy)" with context @title:group Date	%1	%1
@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is full year number	'Three Weeks Ago' (MMMM, yyyy)	"לפני שלושה שבועות" (MMMM‏, yyyy)
Can be used to script translation of "'Three Weeks Ago' (MMMM, yyyy)" with context @title:group Date	%1	%1
@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is full year number	'Earlier on' MMMM, yyyy	"מוקדם יותר ב־MMMM‏, yyyy
Can be used to script translation of "'Earlier on' MMMM, yyyy" with context @title:group Date	%1	%1
@title:group The month and year: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is full year number	MMMM, yyyy	MMMM, yyyy
Can be used to script translation of "MMMM, yyyy" with context @title:group Date	%1	%1
@item:intext Access permission, concatenated	Read,	קריאה,
@item:intext Access permission, concatenated	Write,	כתיבה,
@item:intext Access permission, concatenated	Execute,	הפעלה,
@item:intext Access permission, concatenated	Forbidden	אסור
@title:group Files and folders by permissions	User: %1 \| Group: %2 \| Others: %3	משתמש: %1 \| קבוצה: %2 \|אחרים: %3
@label	Name	שם

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Context

@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is full year number

Flags

kde-format

Source string location

kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2109

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

he/dolphin/dolphin.po, string 205