ibus/ibus — Odia @ Fedora Weblate: IBus daemon could not be started in %d seconds

Translation

English Translators: %d == 5 currently

Odia

Needs editing

Skip

	English	Odia	Actions
	_Add	ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)
	Input Method	ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀ
	Kbd	Kbd
	IBus Preferences	IBus ପସନ୍ଦ
	Set IBus Preferences	IBus ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ସେଟକରନ୍ତୁ
	Keyboard shortcuts	କିବୋର୍ଡ ସକ୍ଷିପ୍ତପଥ
	Key code:	କି ସଂକେତ:
	Modifiers:	ରୂପାନ୍ତରକ:
	_Apply	ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)
	_Delete	ଲିଭାନ୍ତୁ (_D)
	Please press a key (or a key combination). The dialog will be closed when the key is released.	ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ କି (କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ କି ସଂଯୋଜନ) ଦବାନ୍ତୁ। କିକୁ ଛାଡ଼ିଦେଲାପରେ ସଂଳାପଟି ବନ୍ଦ ହୋଇଯିବ।
	Please press a key (or a key combination)	ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ କି (କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ କି ସଂଯୋଜନ) ଦବାନ୍ତୁ।
	Use shortcut with shift to switch to the previous input method	shift ସହିତ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥକୁ ପୂର୍ବ ନିବେଶ ପଦ୍ଧତିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ
	The IBus daemon is not running. Do you wish to start it?	IBus ଡେମନ ଚାଲୁ ନାହିଁ। ଆପଣ ଏହାକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
	IBus has been started! If you cannot use IBus, add the following lines to your $HOME/.bashrc; then relog into your desktop. export GTK_IM_MODULE=ibus export XMODIFIERS=@im=ibus export QT_IM_MODULE=ibus	IBus ଆରମ୍ଭ ହୋଇସାରିଛି! ଯଦି ଆପଣ IBus ବ୍ୟବହାର କରି ନପାରନ୍ତି, ତେବେ ଦୟାକରି ନିମ୍ନଲିଖିତ ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକୁ $HOME/.bashrcରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ, ତାପରେ ଆପଣଙ୍କର ଡେସ୍କଟପକୁ ପୁଣି ଲଗଇନ କରନ୍ତୁ। export GTK_IM_MODULE=ibus export XMODIFIERS=@im=ibus export QT_IM_MODULE=ibus
	IBus daemon could not be started in %d seconds	IBus ଡେମନ %d ସେକଣ୍ଡରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇ ପାରିଲା ନାହିଁ
	Select keyboard shortcut for %s	%s ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସକ୍ଷିପ୍ତପଥ ବାଛନ୍ତୁ
	switching input methods	ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଅଛି
	Horizontal	ଭୂ-ସମାନ୍ତରାଳ
	Vertical	ଭୂଲମ୍ବ
	Top left corner	ଉପର ପାଖ ବାମ କୋଣ
	Top right corner	ଉପର ପାଖ ଡ଼ାହାଣ କୋଣ
	Bottom left corner	ତଳପାଖ ବାମ କୋଣ
	Bottom right corner	ତଳ ପାଖ ଡ଼ାହାଣ କୋଣ
	Custom	ଇଚ୍ଛାରୂପୀ
	Do not show	ଦେଖାଅ ନାହିଁ
	Hide automatically	ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଲୁଚେଇ ଦିଅ
	Always	ସର୍ବଦା
	The shortcut keys for switching to next input method in the list	ତାଲିକାରେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀକୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ସକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକ
	Next input method:	ପରବର୍ତ୍ତି ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀ:
	The shortcut keys for switching to previous input method in the list	ତାଲିକାରେ ପୂର୍ବ ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀକୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ସକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକ

Loading…

None

String added in the repository

English

Odia 45 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Odia
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Translators: %d == 5 currently

Flags

python-format

Source string location

setup/main.py:550

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

po/or.po, string 103